| Author | Message |
|---|
Uroboros
Developer
Joined: 22 Jun 2003
Posts: 2275
Location: Israel
| | Posted: 25.03.2009 01:41 | |
| А много ли нас, а надо ли? А есть ли у кого экзотические устройства народу показать? А если надо, то где и когда?
Вообщем - договаривайтесь, а то я до следующего йом ришона недоступен
_________________
Rocket eBook, Nokia770, Sony PRS-500, 505, PocketBook 301+, B&N Nook (1, 2, GL), Kindle 3 PW |
| | | | 
OldMan
Член клуба The eBook
Joined: 08 Nov 2008
Posts: 2437
Location: Киев
| | Posted: 25.03.2009 02:02 | |
| | Uroboros wrote: | | А много ли нас, а надо ли? А есть ли у кого экзотические устройства народу показать? А если надо, то где и когда? |
Я б в Хайфу поехал... У меня там друзья. 
_________________
Не хочешь критики–ничего не делай, ничего не говори и будь никем. Э. Хаббард © |
| | | | 
igorgan
Зрелый участник форума
Joined: 19 May 2007
Posts: 29
Location: Israel
| | Posted: 28.03.2009 00:25 | |
| | OldMan wrote: | Uroboros wrote:
А много ли нас, а надо ли? А есть ли у кого экзотические устройства народу показать? А если надо, то где и когда?
Я б в Хайфу поехал... У меня там друзья. Rolling Eyes |
Я думаю, стоит собраться, а народ потянется. Я сам видел где-то с десяток ридеров только здесь, в Хайфе. Что касается тем, то наряду со всякими вопросами, главная сверхзадача: ивритизация. Насчёт где и когда - ваши варианты. Мне желательно вскр, пнд, втр по вечерам |
| | | |
OldMan
Член клуба The eBook
Joined: 08 Nov 2008
Posts: 2437
Location: Киев
| | Posted: 28.03.2009 00:31 | |
| | igorgan wrote: | | главная сверхзадача: ивритизация |
Roman уже озадачил. Как задачку решим - приедем. 
_________________
Не хочешь критики–ничего не делай, ничего не говори и будь никем. Э. Хаббард © |
| | | | 
lunohod
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jan 2007
Posts: 4283
Location: Stuttgart, Germany
| | Posted: 28.03.2009 01:52 | |
| а что там решать, шрифты поставил и вперёд.
_________________
V3, n516, PRS-505, iLiad, eSlick, Samsung E60, K3, K4NT, Onyx M90, PB 912, Kobo Mini |
| | | |
OldMan
Член клуба The eBook
Joined: 08 Nov 2008
Posts: 2437
Location: Киев
| | Posted: 28.03.2009 01:59 | |
| | lunohod wrote: | | а что там решать, шрифты поставил и вперёд. |
Я же не сказал "проблему", я сказал "задачку".
_________________
Не хочешь критики–ничего не делай, ничего не говори и будь никем. Э. Хаббард © |
| | | |
Uroboros
Developer
Joined: 22 Jun 2003
Posts: 2275
Location: Israel
| | Posted: 29.03.2009 14:40 | |
| | lunohod wrote: | | а что там решать, шрифты поставил и вперёд. |
Иврит это не только фонты. Иврот ещё и направление (например если есть полстроки текста, строка должна начинаться справа и кончаться посередине). Таким образом на уровне lrf/txt/rtf задача просто нерешаема и нечего её даже ставить. А с pdf - и так никаких проблем.
_________________
Rocket eBook, Nokia770, Sony PRS-500, 505, PocketBook 301+, B&N Nook (1, 2, GL), Kindle 3 PW |
| | | |
lunohod
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jan 2007
Posts: 4283
Location: Stuttgart, Germany
| | Posted: 29.03.2009 15:17 | |
| В rtf, кстати, есть тэги для rtl строк. А в последних версиях fbreader'а есть поддержка rtl языков. В оригинале используется pango и проблем вообще нет. В OI и в покетбуковской прошивке вместо pango кривой ручной рендеринг и там немного надо подправить для правильного отображения иврита. Я скачал какой-то документ в rtf и потестировал - выглядит неплохо.
Вот только с огласовками могут быть проблемы...
_________________
V3, n516, PRS-505, iLiad, eSlick, Samsung E60, K3, K4NT, Onyx M90, PB 912, Kobo Mini |
| | | |
igorgan
Зрелый участник форума
Joined: 19 May 2007
Posts: 29
Location: Israel
| | Posted: 29.03.2009 18:40 | |
| | lunohod wrote: | | Вот только с огласовками могут быть проблемы... |
Огласовки в ивритской прессе и литературе крайне редки. Используются в учебных и религиозных текстах. При навыке можно обойтись без них. А вот
| Uroboros wrote: | | Таким образом на уровне lrf/txt/rtf задача просто нерешаема и нечего её даже ставить. |
Очень печально. Но возможно не безнадежно. Должен же быть обработчик строк в коде Linux Monta vista3 (Хотя бы для resizing страницы) и в нём направление сканирования?
Просто немогу представить Соньку без LRF
_________________
Скачал книгу-спас дерево,
купил екнигу-спас лес |
| | | | 
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 29.03.2009 18:56 | |
| | igorgan wrote: | | Просто немогу представить Соньку без LRF |
Если вы читаете в основном на иврите, придется научиться делать простые PDF с Fast Web View, И будет ничем не хуже LRF. Ну а LRF придется оставить для языков с направлением текста слева направо...
Кстати, интересно было потестировать EPUB. |
| | | | 
makara
Член клуба The eBook
Joined: 28 Feb 2009
Posts: 4388
Location: Israel
| | Posted: 29.03.2009 19:32 | |
| Я думаю, что переводить ридеры на иврит можно только из спортивного интереса. Ивритоязычному населению это без надобности. Я здесь живу почти 10 лет и вижу, что читают в основном религиозные книжки. Подчеркиваю, что это сугубо личное мое мнение. Если за все время не смогди создать приличного переводчика для РС. Тодько для привлечения пройзводителей на наш рынок- слишком длинный путь. Так, только упражнение для мозгов.
_________________
Kobo Aura One, Kobo Aura H2O, KPW2. |
| | | |
lunohod
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jan 2007
Posts: 4283
Location: Stuttgart, Germany
| | Posted: 29.03.2009 19:39 | |
| Интересно, можно ли использовать электронный сидур? Не в шаббат, конечно 
_________________
V3, n516, PRS-505, iLiad, eSlick, Samsung E60, K3, K4NT, Onyx M90, PB 912, Kobo Mini |
| | | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 30.03.2009 00:39 | |
| | lunohod wrote: | | Интересно, можно ли использовать электронный сидур? Не в шаббат, конечно |
Да, если не в Шаббат и не в праздник. |
| | | |
Uroboros
Developer
Joined: 22 Jun 2003
Posts: 2275
Location: Israel
| | Posted: 30.03.2009 12:30 | |
| | makara wrote: | | Я думаю, что переводить ридеры на иврит можно только из спортивного интереса. Ивритоязычному населению это без надобности. Я здесь живу почти 10 лет и вижу, что читают в основном религиозные книжки. ... |
Образованное ивритоязычное население (не Шуки с шука) читает много, правда этому самому образованному населению пофиг на иврите читать или на английском. Что совершенно естественно - 4-5 миллионов ивритоязычных не являются критической массой для массовой литературы. Да и переводится довольно много, но не всё.
Так что ивритификация ридеров действительно интерес представляет только спортивный. Тем более есть PDF.
_________________
Rocket eBook, Nokia770, Sony PRS-500, 505, PocketBook 301+, B&N Nook (1, 2, GL), Kindle 3 PW |
| | | |
MihaM
Член клуба The eBook
Joined: 13 Oct 2007
Posts: 664
Location: Израиль, Хайфа
| | Posted: 30.03.2009 18:18 | |
| | makara wrote: | | Я здесь живу почти 10 лет и вижу, что читают в основном религиозные книжки. |
Ну тут я с вами не согласен у меня на работе у ивритоязычных 2 IRexa и каждый кто видет у меня книгу очень быстро разачаровываеться невозможностью читать на иврите. Хотя таки да многие читают на английском.
Второй вопрос или есть такое же, но только побольше да и за нормальную цену (нормальная цена за висит от спрашивающего человека  )
Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:
| OldMan wrote: | | Я б в Хайфу поехал... У меня там друзья. |
Приезжайте 2 людей я могу гарантировать, и есть один желающий купить так что я думаю и он присоединиться
Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:
| Uroboros wrote: | | Так что ивритификация ридеров действительно интерес представляет только спортивный. |
Есть и другая проблема в сети да и электронных магазинах нет литературы на иврите. |
| | | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 30.03.2009 19:14 | |
| | MihaM wrote: | | меня на работе у ивритоязычных 2 IRexa и каждый кто видет у меня книгу очень быстро разачаровываеться невозможностью читать на иврите. |
Безусловно, каждый читающий человек хотел бы иметь возможность пользоваться устройством для чтения на родном языке. Если для тебя иврит родной, то хотя ты и можешь запросто читать по-английски, но все же хочешь иметь возможность для души читать на иврите. Особенно ивритских писателей в оригинале.
Зря вы говорите израильтянам, что на ридере невозможно читать на иврите. Это просто неверно. PDF прекрасно поддерживает иврит, так что нужно только научиться генерировать простой компактный PDF, и можно будет читать на иврите (если найдете тексты, конечно).
| makara wrote: | | читают в основном религиозные книжки |
Харедим читают в основном религиозные, остальные читают много разной литературы. У моих знакомых израильтях (здесь, в Штатах) дома полно книг на иврите. |
| | | |
MihaM
Член клуба The eBook
Joined: 13 Oct 2007
Posts: 664
Location: Израиль, Хайфа
| | Posted: 30.03.2009 20:05 | |
| | boroda wrote: | | Зря вы говорите израильтянам, что на ридере невозможно читать на иврите. |
А я такого и не говорил, нааборот говорил что в pdf можно читать всё. Просто заниматься конвертацией не каждый хочет, ну ленивые они (да и я тоже  ) Проблема где эти книги на иврите брать.
Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Что-то всё вокруг да вокруг, что-то складыветься впечатление чтоо если ни один из производителей не приедет так и встречи не будет.
Владимир Левченко тоже о визите в наших краях говорил (даже приблизительно март), но как видно не сложилось Владимир?
_________________
Lbook v3 --> PocketBook 360, Kindle PaperWhite |
| | | |
OldMan
Член клуба The eBook
Joined: 08 Nov 2008
Posts: 2437
Location: Киев
| | Posted: 30.03.2009 21:38 | |
| Планирую быть в Хайфе 21-26 апреля. Буду рад встретиться с любителями почитать. И не только. Предлагайте место встречи. Лучше 22-24-го.
_________________
Не хочешь критики–ничего не делай, ничего не говори и будь никем. Э. Хаббард © |
| | | | 
Roman
Developer
Joined: 19 May 2007
Posts: 4412
Location: Деревня Израиловка
| | | | |
OldMan
Член клуба The eBook
Joined: 08 Nov 2008
Posts: 2437
Location: Киев
| | Posted: 30.03.2009 22:34 | |
| | Roman wrote: | | Не сочтите за рекламу но если запостить вот тут: |
Roman, Вы, наверное, там завсегдатай? Не могли бы кинуть клич?
_________________
Не хочешь критики–ничего не делай, ничего не говори и будь никем. Э. Хаббард © |
| | | |
| You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
© Libroom, 2021
|
