Англо-русский словарь с look-up

[Xardas999]

Уважаемые Леди и Джентльмены!

Решил поделиться опытом решения проблемы установки в Kindle DX англо-русского словаря с возможность подбора перевода по ходу чтения (Look-up).

Кратко о проблеме:
1) Функция автоматического подбора перевода слов (Instant Look-up) работает только с встроенным словарем The New Oxford American Dictionary. Альтернатива - приобрести другие словари в Amazon Kindle Store и сделать их "по-умолчанию" для поиска. Все это замечательно, но в Амазоне пока нет ни одного англо-русского словаря для Kindle (давайте писать в Wishlist все вместе).

2) Найти англо-русский словарь в формате Mobipocket удалось, но Kindle не хотел его "видеть" при попытке установить как Default dictionary.

Путем изменения некоторых байтов словаря в Hex-редакторе по рекомендациями на форуме здесь
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=642715 удалось получить файл словаря Мюллера общей лексики на 66 тысяч слов.

Скачать его можно здесь http://rapidshare.com/files/300181823/EN-RUDictionary.rar.html

Пароль к архиву the-ebook

Если не сложно, перезалейте кто-нибудь на другой файлообменник. Спасибо!


Однако есть большой минус - не ищет по словоформам.
Т.е. слова "Underlined","annotations" уже не найдет. Находит только прямую форму слова - "Underline", "Annotation" и т.д.

Есть человек, который сумел создать собственный словарь, который ищет по словоформам ( см. здесь http://www.mobipocket.com/dev/article.asp?BaseFolder=prcgen&File=advan cedbooks.htm#advDictionary)
Но англо-русского словаря такого рода пока нет.

[boroda]

[adamant13]

Вот этот словарик ищет по словоформам: http://alreader.kms.ru/AlReader/QDictionary.zip

как бы его прикрутить к нашему чудо-устройству)

[andrew325]

А подскажите, пожалуйста, как это-все таки пошагово делается, очень эта прелесть необходима!
С одной стороны и устройство не хочется ломать, но и словарик такой очень нужен!

[Hel]

[Marten]

Скачал, залил... книжка его не видит
Kindle DX US

[MReader]

Marten
Плохо смотрите. В списке отображается как EN-RU Muller Dictionary. Надеюсь перед заливкой в Киндл zip-архив распаковали?

[arsen_]

Добрый день. У меня sony reader prs-600. Карта памяти дополнительных нет. Хочу залить русский словарь не руссифицируя апарат. Скачал несколько словарей с расширениями у одного *.msd у другого *.prc. А как их прекрутить к сабжу что бы он увидил. Помогите разобраться .

[sergmoj]

[arsen_]

sergmoj
Спасибо большое за консультацию.

[Marten]

MReader, смотрю хорошо , словарь не отображается . Проверял раз пять не меньше.

[MReader]

Marten
Если не секрет, куда конкретно Вы его заливаете

[Marten]

Дважды в корень, потом по разным каталогам, правда, насколько я помню, Kindle не обращает внимания на положение файла в памяти

[MReader]

[gastelllo]

возможно упрощу кому-то жизнь ибо оно немного неочевидно.

To change the default dictionary:

1. If you are not already on the Home screen, press the Home button.
2. Press the Menu button.
3. Move the 5-way to underline "Settings" and press to select.
4. Press the Menu button.
5. Move the 5-way to underline "Change Primary Dictionary" and press to select.
6. Move the 5-way to underline the dictionary you want to use and press to select.
_________________
Gastelllo!

[gothica]

Кто нибудь располагает информацией о том, где можно скачать англо - русский словарик для Kindle DX со словоформами?
_________________
Amazon Kindle DX International

[gothica]

и еще, ссылка в шапе на словарь умерла. Может ли кто нибудь выложить тот словарь также?
_________________
Amazon Kindle DX International

[boroda]

[gothica]

да, извиняюсь, только что заметил и поставил, вроде бы на словарь переключается в меню. Только вот почемуто при наведении на английское слово внизу там где перевод появляется пусто! Подразумеваю, что это из-за того, что не стоит руссификация?
_________________
Amazon Kindle DX International

[boroda]