| Author | Message |
|---|
kviskas
Новенький участник форума
Joined: 27 Jun 2011
Posts: 3
| | Posted: 27.06.2011 23:17 | |
| | в pdf косяк с масштабом, не знаю, это мб я туплю, в общем, не использую пдф, а в fb2 в испанских книгах не отображаются некоторые латинские буквы, либо заменяются на русские, либо слово пишется без буквы, например, habr вместо haber. я могу попробовать попереводить в другие форматы, но, может, кто-нибудь подскажет, имеет ли это смысл, и может ли это теоретически быть исправлено в новых прошивках. спасибо) |
| | | | 
vadeus
Член клуба The eBook
Joined: 31 Dec 2010
Posts: 3847
Location: Липецк
| | Posted: 28.06.2011 07:55 | |
| kviskas
Проблема в используемом шрифте. Там, скорее всего нет спец. букв. Просто подберите адекватный шрифт, прошивка здесь ни при чём.
_________________
Читаю: NOOK Touch(CR), Kindle/Kindle Touch, Sony PRS-350, PB 903(CR) |
| | | |
kviskas
Новенький участник форума
Joined: 27 Jun 2011
Posts: 3
| | Posted: 28.06.2011 16:38 | |
| | Пробовала менять как встроенные шрифты, так и скачивать сторонние, в том числе именно испанские, с испанских сайтов, и, по идее, поддерживающие необходимые буквы. Результат тот же, я уже отчаялась. Искренне надеюсь на Ваш совет. Кодировка не меняется. |
| | | | 
Page-1.ru
Сотрудник компании SemiDevices
Joined: 17 Mar 2011
Posts: 115
| | Posted: 29.06.2011 12:07 | |
| При разработке программного обеспечения мы не ориентировались на Испанский язык, поэтому поддержки Испанского языка быть не должно.
Однако, нам уже самим интересно, скорее всего дело в шрифтах - выложите ссылку на книги (или сами книги) и выложите ссылки на те шрифты которые вы уже пытались установить.
Возможно, мы сможем Вам помочь.
_________________
Техподдержка PAGEone на территории РФ и РБ |
| | | |
kviskas
Новенький участник форума
Joined: 27 Jun 2011
Posts: 3
| | Posted: 30.06.2011 15:15 | |
| все, после совершения всех возможных манипуляций со шрифтами, кодировками и конвертерами, выяснилось, что все портит конвертация, если сразу скачивать файлы в нужных форматах, то все ок! к сожалению, многие книги изначально в doc, что затрудняет поиски, но ничего спасибо |
| | | |
Page-1.ru
Сотрудник компании SemiDevices
Joined: 17 Mar 2011
Posts: 115
| | Posted: 30.06.2011 17:14 | |
| Теперь будем писать, что мы поддерживаем Испанский
_________________
Техподдержка PAGEone на территории РФ и РБ |
| | | |
| You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
© Libroom, 2021
|
