| Author | Message |
|---|
sla_ff_ka
Новенький участник форума
Joined: 26 Jul 2010
Posts: 7
| | Posted: 08.07.2011 09:47 | |
| Друзья мои, подскажите, пожалуйста, как решить проблему - при чтении на немецком и французском языках в форматах pdf и fb2 пропадают диакритические значки. Например, вместо ä на экране a, вместо ü на экране u и так далее. 
Как сделать так, чтобы эти значки корректно отображались?
Буду очень признателен за помощь! |
|
| | |
Hvzh
Член клуба The eBook
Joined: 19 Jan 2011
Posts: 577
Location: Moscow
| | Posted: 08.07.2011 09:56 | |
| sla_ff_ka
Попробуйте шрифт поменять. Найдите какой-нибудь, в котором все эти умляуты однозначно существуют и поставьте его
_________________
Qumo Colibri (died), PocketBook 360+ |
|
| | |
sla_ff_ka
Новенький участник форума
Joined: 26 Jul 2010
Posts: 7
| | Posted: 08.07.2011 10:32 | |
| А не подскажете тогда дилетанту, где их можно найти, такие шрифты? Погуглил, поскачивал - там при открытии файла шрифта в образце только английские и русские буквы, а также цифры..
Я думал, может проблема с кодировкой, какие-то опции нужно выставлять. Дело в том, что doc-файлы с диакритическими значками читаются нормально. Только вот doc-файлы достаточно неудобно читать, масштабировать и т.п., текст какой-то светлый, что ли.
Может, кто-нибудь уже сталкивался с такой проблемой? |
|
| | |
Hvzh
Член клуба The eBook
Joined: 19 Jan 2011
Posts: 577
Location: Moscow
| | Posted: 08.07.2011 12:13 | |
| sla_ff_ka
Честно говоря, не знаю. Мне хватает тех шрифтов, что есть поскольку я не читаю книги с диакритическими символами. А гуглить - зачем? У вас же в винде (если вы ее пользуете) есть же шрифты? Вот их и скачайте. Как устанавливать их на книгу - тут тема где-то была, поищите. Там нужно, вроде как, создать директорию Fonts на карте памяти и скачать туда нужные шрифты. А затем выбрать необходимый в настройках. Кстати, попробуйте поменять текущий шрифт. Из тех, что идут по умолчанию, для нормального отображения английского, по крайней мере, текста мне больше всего подошел Droid Sans
_________________
Qumo Colibri (died), PocketBook 360+ |
|
| | |
kryksyh
Постоянный участник форума
Joined: 25 Sep 2010
Posts: 150
| | Posted: 08.07.2011 13:50 | |
| | Hvzh wrote: | | создать директорию Fonts на карте памяти и скачать туда нужные шрифты. |
я просто в корень кладу, из папки точно подхватится?
_________________
Qumo Colibri @ latest firmware |
|
| | |
Hvzh
Член клуба The eBook
Joined: 19 Jan 2011
Posts: 577
Location: Moscow
| | Posted: 08.07.2011 14:18 | |
| kryksyh,
Да хрен его знает. Я не пробовал, просто где-то тут на форуме проскакивала инфа о том, как дополнительные шрифты ставить
_________________
Qumo Colibri (died), PocketBook 360+ |
|
| | |
artimon16
Новенький участник форума
Joined: 01 Jul 2011
Posts: 4
Location: Волгодонск
| | Posted: 10.07.2011 15:29 | |
| Да, просто кладите в корень карты памяти папку и туда шрифты, а потом выбираете в настройках нужный.
_________________
Qumo Libro v4.0 |
|
| | |
sla_ff_ka
Новенький участник форума
Joined: 26 Jul 2010
Posts: 7
| | Posted: 10.07.2011 17:22 | |
| В общем, помудрил я со шрифтами - ничего не получилось. Ни fb2, ни rtf не читает нормально - умлауты и французские аксаны заменяются "родственными" буквами.
Нормально отображаются символы только в txt-файлах, сохраненных в ЮНИКОД.
Хотелось бы очень выслушать представителя компании - может быть, все же есть хоть какое-нибудь решение? Все таки txt - далеко не самый удобный формат.... ((( но пока хотя бы и так неплохо. |
|
| | |
Hvzh
Член клуба The eBook
Joined: 19 Jan 2011
Posts: 577
Location: Moscow
| | Posted: 10.07.2011 17:53 | |
| sla_ff_ka,
А можете прислать пример fb2 или rtf?
_________________
Qumo Colibri (died), PocketBook 360+ |
|
| | |
elangelo
Новенький участник форума
Joined: 15 Jul 2011
Posts: 3
| | Posted: 16.07.2011 14:30 | |
| | Странно, я например читаю шведские электронные книги epub, купленные легально в шведском интернет-магазине, и все диакритические знаки присутствуют. Вот когда я скачал какую-то бесплатную книгу на русском, и там были слова с ударениями или французские слова, то действительно эти знаки не отображались. Так что может быть если вы купите книгу у французов в официальном магазине, эта проблема отпадёт. |
|
| | |
