[K4] Русское руководство пользователя

[bug-tracker]

Инструкция Kindle 4 Wi-Fi не сенсорного (Non Touch) на русском языке

Ссылка 1: архив с инструкцией в форматах mobi, epub, html
Ссылка 2: запасная ссылка на Яндекс.народ


За создание перевода инструкции огромное спасибо knigomarket.ru, а также AlexeyII и chumak_ig.

PS: Пока тема открыта для сбора информации об опечатках, но через какое-то время будет закрыта.

________________________________________

[AlexeyII]

да ничего сложного нету, родная иструкция в файле azw, по сути это OPF/EPUB
потроха - http://rghost.ru/34308081
обратно он собирается через родной конвертор от амазона

p.s. конверсия туда-обратно не поменяла в html коде ни одного байта

[bug-tracker]

AlexeyII
Супер. Большое спасибо. Начну потихоньку переводить.
P.s. Не откажусь в любой помощи по переводу. Если кто-то решит помочь, напишите в этой теме какую часть текста вы будете переводить.
P.p.s Те кто не умеют редактировать текст в html, могут просто присылать мне перевод(например в личку) с пометкой какой текст вы переводили, а я уже сам добавлю его в html.
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь

[taptygin]

bug-tracker
могу помочь с переводом, но без html
Выдавайте домашнее задание
_________________
Бесплатная доставка ридеров

[bug-tracker]

taptygin
Берёте любую часть текста, например главу или раздел, говорите мне какую взяли, а когда переведёте, скинете перевод в личку.
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь

[taptygin]

bug-tracker
перевел Chapter 2, кинул на почту
_________________
Бесплатная доставка ридеров

[bug-tracker]

taptygin
Отлично. Большое спасибо.
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь

[taptygin]

bug-tracker
пишите тогда какой переводите, чтобы двойную работу не делать
_________________
Бесплатная доставка ридеров

[bug-tracker]

taptygin
У меня сессия через 2 недели, так что сейчас я никакой перевод не делаю.
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь

[taptygin]

bug-tracker
Chapter 3
_________________
Бесплатная доставка ридеров

[bug-tracker]

taptygin
Огромное СПАСИБО.
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь

[chumak_ig]

Взял оглавление первой части и первую часть. Если не будет лениво и картинку подправлю.

[taptygin]

Глава 4
_________________
Бесплатная доставка ридеров

[bug-tracker]

chumak_ig
Благодарю.
taptygin
Вы просто мой спаситель
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь

[taptygin]

bug-tracker
да ладно, не преувеличивайте

Добавлено спустя 7 часов 28 минут 57 секунд:

Завтра отправлю последний раздел

Добавлено спустя 2 часа 6 минут 47 секунд:

[chumak_ig]

taptygin
Картинка готова. Текст уже почти тоже. Сегодня вечером выложу.

Posted after 5 hours 57 minutes 44 seconds:

bug-tracker
Отправил на почту html с переведенной первой частью и исправленной картинкой. Знать бы как это всё потом собрать обратно амазоновским конвертором (не один файл а с картинкой) и не будет ли привязки azw к девайсу. Отконвертил ради интереса переведенное мной калиброй всё ок, вот только содержание малость переколбасило (пункты местами поменяло) и пункты содержания воспринимало как гиперссылки.

[bug-tracker]

taptygin
chumak_ig
Спасибо за проделанную работу.
Как только будет время соберу всё в html.
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь

[Махно]

Я что то не понял...есть инструкция на русском уже???
Если да то где скачать?

[taptygin]

bug-tracker
отправил Главу 5 + Приложение
_________________
Бесплатная доставка ридеров

[bug-tracker]

taptygin
Отправьте ещё раз. Почему-то ничего не пришло.
_________________
Баги\FAQ\Пожелания к порту CoolReader на Kindle находятся здесь