ВНИМАНИЕ! Будьте очень аккуратны и осторожны. При выполнении приведённых инструкций все действия Вы предпринимаете на свой страх и риск. Никто, кроме Вас, не несёт никакой ответственности за возможный выход Вашего Kindle из строя.
(Испытания на Kindle Touch 3G с прошивками 5.0.0 и 5.0.4 прошли успешно. По отзывам пользователей, пакеты обновления и сами раскладки подходят и для Kindle Touch 5.0.1: 1, 2, 3; Kindle Touch 5.0.3: 1, 2.)
ВНИМАНИЕ!Данная русская кириллическая раскладка не работает на Kindle Touch и Kindle Touch 3G с версией прошивки 5.1.0 (и выше)! Насколько затянется создание новой, совместимой с актуальными прошивками, раскладки, я предсказать не берусь. Установленная раскладка никак не помешает процессу обновления до 5.1.0. Если вы обновились до 5.1.0 и хотите удалить ненужные файлы русской кириллической раскладки, используйте соответствующий пакет обновления (update-kt-uninstall-….bin): он сработает без проблем.
Просьба -- отзывы об удачной/неудачной установке раскладки и её работе начинайте с указания модели Kindle, версии прошивки и версии раскладки, например: Kindle Touch без 3G, версия прошивки 5.0.1, версия кириллической раскладки 2012.03.27.00 или Kindle Touch 3G с прошивкой 5.0.3, поставил клавиатуру 2012.03.27.00 (выделение жирным шрифтом необязательно).
История изменений (со ссылками на архивы прошлых версий) :
2012.03.27.00 + Добавлена традиционная (traditional) раскладка. Спасибо пользователю NiZero за предоставленные рисунки-макеты традиционной раскладки. + Предыдущий (изначальный) вариант раскладки получил название Kindle-like. + Реализовано заполнение полоски прогресса в ходе применения пакетов обновления. * При установке раскладки список включённых пользователем раскладок не "затирается" предопределённым значением (en_US и ru). Теперь установленная русская кириллическая раскладка (ru) добавляется в этот список (если она не была добавлена в него ранее: например, пользователем собственноручно).
2012.01.12.00 * При нажатии на строчную 'ц' печатается именно 'ц', а не 'у'.
Перед установкой необходимо применить jailbreak (например, jailbreak 1.1 oт Yifan Lu, подходящий для версий прошивки 5.0.0-5.0.4).
Варианты раскладки клавиатуры:
traditional layout :
В традиционном варианте раскладки клавиатуры все буквы русского алфавита (кроме "ё") присутствуют на поле клавиатуры в виде привычной, "человеческой" йцукен-раскладки.
Для ввода буквы "ё" в традиционной раскладке следует нажать на букву "е" и задержать прикосновение на 2-3 секунды. После этого над верхним рядом клавиатуры появится дополнительный ряд с буквами "е", "ё".
Также традиционная раскладка включает (в поле с буквенными клавишами):
клавиши со "стрелками" для перемещения курсора (вправо/влево),
знак запятой,
цифровую клавиатуру (numpad) (только в ландшафтном режиме).
В Kindle-like варианте раскладки клавиатуры количество и положение буквенных клавиш не отличаются от таковых в оригинальной английской раскладке клавиатуры.
Т.к. в русском алфавите букв больше, чем в английском, то часть русских букв вынесена в дополнительный ряд, появляющийся в результате длительного нажатия на определённую клавишу.
В Kindle-like раскладке для ввода букв "ё", "х", "ъ", "ж", "э", "б", "ю" следует нажать на букву "й" и задержать прикосновение на 2-3 секунды. После этого над верхним рядом клавиатуры появится ряд дополнительных кириллических букв. (Этот ряд также появится и от продолжительного удержания буквы "з").
Установка русской кириллической раскладки клавиатуры
:
Для установки русской кириллической раскладки следует скопировать файл пакета обновления update-kt-install-keyboard-ru-<variant>-<version>.bin в корень USB-диска Kindle'а, затем на Kindle войти в раздел Menu -> Settings, снова вызвать Menu и выбрать пункт "Update Your Kindle", после чего подтвердить обновление, нажав "OK".
Здесь:
<variant> -- имя варианта раскладки (traditional или kindlelike),
<version> -- версия раскладки (например, 2012.03.27.00).
ВНИМАНИЕ! Одновременно использовать можно лишь один вариант русской кириллической раскладки. Установка иного варианта "поверх" уже установленного приведёт к замене доступной пользователю русской раскладки клавиатуры.
Более того, вместо установки одного из вариантов русской кириллической раскладки "поверх" иного варианта рекомендуется сначала произвести удаление уже установленного варианта раскладки, а уже затем установить иной, требуемый вариант раскладки.
Переключение раскладки клавиатуры
:
После установки русской кириллической раскладки на поле клавиатуры появится значок с символическим изображением земного шара. При выборе этого значка раскладка клавиатуры будет изменена на русскую кириллическую. Для возврата к английской раскладке следует выбрать значок земного шара ешё раз.
Удаление русской кириллической раскладки клавиатуры
:
Для удаления русской кириллической раскладки следует скопировать файл пакета обновления update-kt-uninstall-keyboard-ru-<version>.bin в корень USB-диска Kindle'а, затем на Kindle войти в раздел Menu -> Settings, снова вызвать Menu и выбрать пункт "Update Your Kindle", после чего подтвердить обновление, нажав "OK".
Здесь <version> -- это версия раскладки (например, 2012.03.27.00).
Процедура удаления сработает независимо от установленного варианта раскладки.
ВНИМАНИЕ! Категорически и настоятельно рекомендуется удалять раскладку клавиатуры, применяя пакет обновления с версией, идентичной той, что была использована при установке раскладки.
У меня не работает...
не работает поиск :
В некоторых конкретных книгах поиск действительно не работает. Это не зависит от раскладки клавиатуры: в данных книгах не работает поиск не только по русским, но и по английским словам. Предполагаю, что никакими изменениями русской кириллической раскладки клавиатуры не получится добиться успешной работы поиска (т.к. он не работает даже в случае использования оригинальной английской раскладки клавиатуры).
не работают клавиши курсора (при использовании традиционной раскладки) :
Например, при вводе текста в поле `Add Note` в книге, а также при добавлении заметки в приложении Notepad, нажатие на "стрелки" вызывает появление букв "q" и "s".
Подобное поведение не подлежит исправлению, т.к. это не ошибка. "Ошибкой" в данном случае (а точнее, непредусмотренным сторонним эффектом) следует считать то, что клавиши со "стрелками" перемещают курсор. Как видно, этот сторонний эффект проявляется не повсеместно.
Комбинированная русификация клавиатуры (русская кириллическая раскладка + соответствующая по положению клавиш английская раскладка) от caico: libroom.net/viewtopic.php?t=23245
Last edited by eureka on 08.02.2013 12:27; edited 21 times in total
У жены Kindle Touch SO с прошивкой 5.0.1 «сразу из коробки». С нетерпением ждем возможности русифицировать интерфейс. А человеческой или развернутой по умолчанию йцукен-клавиатуры не предвидится?
А человеческой или развернутой по умолчанию йцукен-клавиатуры не предвидится?
Технических препятствий для реализации "обычной" клавиатуры нет. Я сделал клавиатуру "нечеловеческой" по двум причинам:
если добавить по 2-3 новые клавиши в каждый ряд клавиатуры, то кнопки станут мельче или будут сильно прижаты к краям, их неудобнее будет нажимать,
результат получился существенно быстрее.
Если кто-нибудь предоставит первую картинку из моего поста с перерисованной раскладкой, сделанной "по-человечески", я постараюсь на выходных реализовать его вариант (желательно ещё указать длину и ширину каждой клавиши).
Аналогично. При джейле Kindle не выключился как было в . а выдал вот такое сообщение:"from Menu and your Kindle will start reading to you (where allowed by rights holders)" и включилась экранная заставка.
Если кто-нибудь предоставит первую картинку из моего поста с перерисованной раскладкой, сделанной "по-человечески", я постараюсь на выходных реализовать его вариант (желательно ещё указать длину и ширину каждой клавиши).
Если грубо - то примерно вот так. Жертвуя расстоянием между кнопками букв можно вместить стандартную раскладку клавиатуры. Длина и ширина 41 пиксель, шифт 41х61 пиксель, нижний ряд я не стал переделывать.
Аналогично. При джейле Kindle не выключился как было в . а выдал вот такое сообщение:"from Menu and your Kindle will start reading to you (where allowed by rights holders)" и включилась экранная заставка.
У меня такая картинка появляется на секунду, а потом вываливается в HOME и сразу в sleep mode
Аналогично. При джейле Kindle не выключился как было в . а выдал вот такое сообщение:"from Menu and your Kindle will start reading to you (where allowed by rights holders)" и включилась экранная заставка.
:
Не стремлюсь обнадёжить, но всё же советую попробовать после этого продолжить действовать по инструкции и обновиться с помощью пакета с кириллической раскладкой. Если джейлбрейк действительно не сработал, то попытка обновления просто завершится с ошибкой (при этом никакие файлы на Kindle не будут изменены)... Или такая попытка уже предпринималась?
Предпринималась. пункт "Update Your Kindle" не активен. И что самое странное файл update-kt-install-keyboard-ru-20120111.bin исчезает из корня.
А! В процессе испытаний у меня тоже такое было, когда файл обновления не содержал признака того, что он подходит для моей модели (Kindle Touch 3G).
Я включил в выложенные пакеты флаги "годности" обновления как для KT3G, так и для KT без 3G, но возможности проверить на "простом" KT у меня не было...
Осталось собрать статистику по моделям KT у тех, кто не смог применить обновление. Если у большинства "простой" KT, то постараюсь разобраться.
У меня без 3G. Меню апдейта не активное. Файл русификации исчезает их корня. Видимо как и в К3 необходимо использовать свои файлы для каждой версии киндла.
Posted after 17 minutes 44 seconds:
Dra wrote:
Да да, у меня тоже самое. просто сфоткать успел! У тебя тоже 5.0.1 прошивка!?
All times are GMT + 4 Hours Goto page 1, 2, 3 ... 14, 15, 16Next
Page 1 of 16
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
Комбинированная русификация клавиатуры (русская кириллическая раскладка + соответствующая по положению клавиш английская раскладка) от 
