| Author | Message |
|---|
Sborshik
Недавний участник форума
Joined: 02 Feb 2013
Posts: 14
| | Posted: 02.02.2013 02:27 | |
| Добрый вечер, уважаемые любители книг.
Много читал данный форум, но так и и не нашел ответ на такие вопросы:
1. Как у уже русифицированного устройства узнать автора прошивки - через about?
2. Книга англоязычная. Если пользоваться FB2toLRF converter, обязательно ли ее русифицировать? Английский не напрягает (мировой язык, все-таки), чтение только LRF файлов. Или обязательно?
С уважением, жду ваших ответов. |
|
| | |
Владимир М.
Член клуба The eBook
Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4355
Location: рядом с СПб
| | Posted: 02.02.2013 08:42 | |
| | Sborshik wrote: | | через about |
Если б вы написали, что у вас там написано, вам бы уже ответили.
_________________
Kobo Aura H2O Edition 2 |
|
| | |
Sborshik
Недавний участник форума
Joined: 02 Feb 2013
Posts: 14
| | Posted: 02.02.2013 10:35 | |
| Книга не моя, но человеку надо узнать автора русификатора.
Я же заказал английскую версию, поэтому для меня актуален вопрос №2 про обязательную/желательную/не обязатеьную русификацию. |
|
| | |
happyhgy
Член клуба The eBook
Joined: 20 Aug 2009
Posts: 826
Location: Удмуртия
| | Posted: 02.02.2013 11:43 | |
| Распространённых вариантов русификации было всего три:
boroda - в "abоut" упоминается boroda или parkupan
amutin - в "abоut" упоминается sergmoj REALexMSG
PRS+ - в "abоut" так и написано PRS+
Ещё была прошивка от Bigit - как её вычислить не знаю, вероятно аналогично предыдущим
И существует альтернатива от EbookApplications - тут вовсе иной интерфейс, с оригинальным не спутать.
Английскую версию лучше русифицировать в любом случае, как минимум для нормальной поддержки кириллицы в названиях файлов. Если русское меню ни к чему, то можно поставить в настройках параметр отображения на "мировом" языке.
_________________
Palm m105 >> Sony SJ-30 >> PB 360 >> Sony PRS-300>>Смартфон
Last edited by happyhgy on 03.02.2013 23:46; edited 1 time in total |
|
| | |
Sborshik
Недавний участник форума
Joined: 02 Feb 2013
Posts: 14
| | Posted: 02.02.2013 12:35 | |
| happyhgy
Большое спасбио за ответ.
Хочу подвести итог: если книгу не русицировать и не обращать внимания на отображение названия книги, текст книг будет абсолютно нормально отобржаться (при использовании ФБ2туЛРФ конвертер)? |
|
| | |
happyhgy
Член клуба The eBook
Joined: 20 Aug 2009
Posts: 826
Location: Удмуртия
| | Posted: 03.02.2013 23:44 | |
| Да, если необходимые шрифты будут встроены в файл книги.
_________________
Palm m105 >> Sony SJ-30 >> PB 360 >> Sony PRS-300>>Смартфон |
|
| | |
Sborshik
Недавний участник форума
Joined: 02 Feb 2013
Posts: 14
| | Posted: 04.02.2013 00:35 | |
| happyhgy
То есть только при EPuB формате? |
|
| | |
Владимир М.
Член клуба The eBook
Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4355
Location: рядом с СПб
| | Posted: 04.02.2013 01:09 | |
| EPuB со встроенными шрифтами, lrf со встроенными шрифтами, великолепные файлы после fb2pdf со встроенными шрифтами.
Если поставите PRS+, будет и русификация, и Sony научится видеть папки, что здорово!
_________________
Kobo Aura H2O Edition 2 |
|
| | |
Sborshik
Недавний участник форума
Joined: 02 Feb 2013
Posts: 14
| | Posted: 04.02.2013 01:35 | |
| Владимир М., спасибо.
Из фб2 в ЛРФ легко сделать однокнопочным конвертером.
А как создать ЛРФ со встроенными шрифтами?
Насколько я понимаю, все в том же конвертере. |
|
| | |
