[Kobo] Русификация

[Qixing]

Кто хотел бы за $ рутнуть и сделать русификацию Kobo Glo, и написать небольшой мануал для людей?
Устройство предоставиться бесплатно.

________________________________________


4PDA: русификация FW 4.7.10413

[boris99]

Хорошее, конечно, дело. Но увы, бесполезное. Я говорю это не как специалист. Просто в Германии этот агрегат очень популярен, и немцы на различных форумах всерьез обсуждают хакинг прошивки. Но все сходятся в одном, что это невозможно из-за множества обстоятельств.

[ABATAPA]

Внутри Kobo Glo - Linux с проприетарной оболочкой.
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=200964

Если с Android всё более-менее ясно, то тут очень много факторов, так что на развитие прошивок для этой читалки рассчитывать не стоит.

[sergeyvl]

Заниматься этим нет смысла. Рано или поздно Кобо (если они не идиоты и действительно хотят на российский рынок) это сделают.
Для себя я решил лучше потрачу время на кулридер, который не только уже русифицирован, но и обладает гораздо большими возможностями чем встроенный ридер.
_________________
Шахматы - PocketBook,Kindle,Onyx,Kobo,Android

[Metazoa]

sergeyvl, они идиоты, что очевидно при первом взгляде на их софт и маркетинг. Но заниматься этим таки нет смысла.
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One

[kaznelson]

tshering на форуме MobileRead предложил относительно несложный способ локализации для прошивки 3.16.0:

Adding new interface languages
_________________
Kobo Glo HD, Kobo Aura H2O, Kindle Paperwhite 2

[andruha30]

kaznelson
У вас что то получилось русифицировать по методу tshering ?
Видел вы там участвовали...
_________________
PB 602,PB 626 Touch Lux 3,PB A10,NST(у отца)

[kaznelson]

andruha30
Да, на 4PDA в теме по GLO народ русификацию поддерживает в актуальном состоянии, но я на 3.19 уже не ставил - мне CR хватает...
_________________
Kobo Glo HD, Kobo Aura H2O, Kindle Paperwhite 2

[andruha30]

На Kobo Aura H2O русификация встанет?
_________________
PB 602,PB 626 Touch Lux 3,PB A10,NST(у отца)

[kaznelson]

[AndreyM2]

Перевод FW 4.6.9995

Если есть какие-то пожелания, исправления, пишите - поправлю (к «вы» и «Вы» это не относится).

[makara]

Как язык выбрать? Я уже забыл. В списке появился новый в виде 3-х пустых квадратов.
_________________
Kobo Aura One, Kobo Aura H2O, KPW2.

[AndreyM2]

Из-за того, что клавиатура ru в последних прошивках косит вправо, и русифицировать ее лучше патчем от GeoffR, язык не надо выбирать.

в Kobo eReader.conf

[ApplicationPreferences]
CurrentLocale=C
ExtraLocales=ru

Если хотите по старинке (с выбором языка и русификацией клавиатуры от Kobo):

[ApplicationPreferences]
CurrentLocale=ru_RU
ExtraLocales=ru

то в архиве переименуйте trans_en.qm в trans_ru.qm (можно тотал командером это проделать, например)

или скачайте готовый файл
http://dropmefiles.com/FCzdq

[makara]

Пока не понял. После установки патча перевода KoboRoot.tgz язык инерфейса не поменялся. Клавиатурой пока не занимался.
_________________
Kobo Aura One, Kobo Aura H2O, KPW2.

[AndreyM2]

Вот так сделайте

[ApplicationPreferences]
CurrentLocale=C
ExtraLocales=ru

и перезагрузите устройство.

[makara]

CurrentLocale=en_US
оставить или удалить?
_________________
Kobo Aura One, Kobo Aura H2O, KPW2.

[AndreyM2]

Заменить.

[makara]

Да, клавиатура сдвинута, как и ранее.
Перед применением патча для клавиатуры [ApplicationPreferences] восстановить?

Настройки.Настройки чтения. Нет перевода "Swipe left..." и "Page forward..."
Настройки.Управление загрузками. Нет перевода " Once you've..."
Настройки. Бета-возможности. Нет перевода "Large Print Mode:"
_________________
Kobo Aura One, Kobo Aura H2O, KPW2.

[AndreyM2]

да? А у меня переведено.

Открыл файлик с переводом, по выше указанной ссылке, там тоже переведено.

:

Думал, может с переводами напутал и выложил предыдущей прошивки, но вроде бы нет.

[makara]

Сделал патч `Cyrillic keyboard (all except Aura One)`и ничего не изменилось. Может его надо применить в составе "большого" патча?


Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд: