Проблема с языковой поддержкой в BD

[Mick_ch]

Столкнулся с двумя проблемами в BD.
Помогите разобраться, если есть у кого идеи.

1. Book language - German, конвертация файла из Worda. Проблема: При преобразовании файла, BD меняет прописные буквы с умляутами, например Ä (A две точки) на другой символ Å (A круг).

2. Книга включает два языка: немецкий и русский. Конвертация из PDF. Если book language - German, пропадают все русские символы, если book language - Russian, пропадают умляуты в немецких буквах: вместо ä пишется a. Проверено с флагом Multilanguage support и без.