| Author | Message |
|---|
xwaydoublecode1234.rez
Недавний участник форума
Joined: 28 Mar 2008
Posts: 13
| | Posted: 15.09.2008 19:41 | |
| Скачал книгу(с ресурса, где "очень много книг")
fb2
закинул на lbook.lbook не понимает кодировки, потом выяснилось, что и Fiction Book designer обламывает зубы, открыл FBI, а там вот такое
уПМЦЕОЙГЩОзПДБНЙ С У ВПМШЫПК ОЕПИПФПК ЧПЪДЕТЦЙЧБМУС ПФ РХВМЙЛБГЙЙ ЬФПК ХЦЕ ЗПФПЧПК ЛОЙЗЙ: НПЕ ПВСЪБФЕМШУФЧП ЧУЕН ЕЭЕ ЦЙЧХЭЙН РЕТЕЧЕЫЙЧБМП ПВСЪБФЕМШУФЧП РЕТЕД ХНЕТЫЙНЙ. оП УЕКЮБУ, ЛПЗДБ ЗПУВЕЪПРБУОПУФШ ХИЧБФЙМБУШ ЪБ ЛОЙЗХ, Х НЕОС ОЕФ БМШФЕТОБФЙЧЩ ОЕЪБНЕДМЙФЕМШОПНХ ЕЕ РХВМЙЛПЧБОЙА. ч ЬФПК ЛОЙЗЕ ОЕФ ЧЩНЩЫМЕООЩИ МЙГ, ОЕФ ЧЩДХНБООЩИ УПВЩФЙК. мАДЙ Й УПВЩФЙС ОБЪЧБОЩ УЧПЙНЙ ЙНЕОБНЙ. еУМЙ ПОЙ РТЕДУФБЧМЕОЩ ФПМШЛП ЙОЙГЙБМБНЙ ЪБНЕУФП ЙНЕО, УДЕМБОП ЬФП ЙЪ УППВТБЦЕОЙК ЙИ ВЕЪПРБУОПУФЙ. еУМЙ ПОЙ ОЕ ОБЪЧБОЩ ЧППВЭЕ, ФП ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС РБНСФШ ОЕ УПИТБОЙМБ ЙИ ЙНЕОБ. оП ЧУЕ ПРЙУБООЩЕ УПВЩФЙС - ТЕБМШОЩ
везде, где текст должен быть русским
вот такой там параметр кодировки....
encoding="koi8-r"
очень нужна эта книга в fb2.... много текста, читать в неформатированном txt или самому делать fb2 - не подходит очень сильно, для меня это не возможно
Чем лечить - не знаю, пробовал переключать форматы кодировки - не помогло.... чем это исправить можно? |
| | | |
Consul
Член клуба The eBook
Joined: 15 Sep 2007
Posts: 443
Location: Красноярск
| | Posted: 15.09.2008 20:41 | |
| | Вы бы ссылку лучше дали на книгу. Так что-нить ответить сложно. Мне в похожих случаях помогало пересохранение файла в FBE с другой кодировкой. Но тут фиг знает. Лучше ссылку. |
| | | |
xwaydoublecode1234.rez
Недавний участник форума
Joined: 28 Mar 2008
Posts: 13
| | Posted: 15.09.2008 22:16 | |
| Consul
Да, я тоже хотел, была мысль через FBE.... но он предательски вылетает... не загружает такой файл... даже не знаю, в чем тут может причина.
Всем спасибо за внимание!) 1.0 в мою пользу, победил, немалой кровью, но теперь имею опыт
Кому интересно, какой я классный и как я ловко справился за 2 часа с этой проблемой, читайте:
Ситуация:
FBE не хочет открывать
Пытаюсь смотреть через FBI. Там вижу кодировку koir-8... Смекаю , что надо fb2 treat as txt(короче, "открыть как" или поменять расширение на txt) и, найдя конвертер текстовых кодировок, перевести в utf-8...
Мысль уместилась в две строки, а тупил я час.. Пытался избежать стороннего ковертора и сделать все через FBI... но он на выходе оставлял все ту же кодировку, ничего не менялось.
Вспомнил про sourceforge(после долгого насилия над яндексом решил вспомнить) и нашел за 2 секунды на нем прогу. ACETONE называется
Конвертит текст во все, какие мыслимы кодировки.(написана на net 2.0. имеет две кнопки, но работает, как ШВЕйЦАРСКИЕ ЧАСЫ)....
Вот так я добился успеха... Русский текст стал читабелен.
Хотя, наверное книжка оказалась кривая изначально... С Оглавлением там многое напутано.... Может повлияла кодировка, но я так не думаю.... жалко, но это все реализм 
Пиррова победа, господа!
Кому интересно, то эта книга была скачена с lib.rus.ec
Автор: Солженицын
Title: Архипелаг ГУЛаг |
| | | | 
kaznelson
Член клуба The eBook
Joined: 08 Jun 2007
Posts: 4642
Location: Москва
| | Posted: 16.09.2008 15:47 | |
| Абалдеть...
Процесс, конечно, занимательный, но с помошью редактора AkelPad делается за 30 секунд.
Открываем, меняем в самом начале файла | Code: | | ?xml version="1.0" encoding="koi8-r"? |
на | Code: | | ?xml version="1.0" encoding="utf-8"? |
или | Code: | | ?xml version="1.0" encoding="windows-1251"? |
по вкусу.
Потом сохраняем в UTF-8 или Win-1251 соответственно... |
| | | |
| You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
© Libroom, 2021
|
