| Author | Message |
|---|
dottedmag
Член клуба The eBook
Joined: 29 Nov 2007
Posts: 385
| |
| | |
cremor
Член клуба The eBook
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 1453
| |
| | |
dottedmag
Член клуба The eBook
Joined: 29 Nov 2007
Posts: 385
| | Posted: 15.12.2008 10:19 | |
| То, что надо, спасибо 
Я ещё добавил в заголовки ссылок на версии на других языках.
_________________
OpenInkpot: http://openinkpot.org/ |
|
| | |
cremor
Член клуба The eBook
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 1453
| |
| | |
dottedmag
Член клуба The eBook
Joined: 29 Nov 2007
Posts: 385
| |
| | |
cremor
Член клуба The eBook
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 1453
| | Posted: 15.12.2008 11:33 | |
| http://openinkpot.org/wiki/0.1/UsersGuide/ru
Добавлено спустя 6 минут 56 секунд:
Меня смутила идея перезагрузки сервера, встроенного в ядро . А сказать, что нужно в него запихнуть новые настройки, я не смог.
Неуклюжий перевод 'parent directory' как 'родительский каталог' сойдет, или лучше поискать лучший перевод?
_________________
Прочитал... |
|
| | |
dottedmag
Член клуба The eBook
Joined: 29 Nov 2007
Posts: 385
| | Posted: 16.12.2008 11:39 | |
| | cremor wrote: | Меня смутила идея перезагрузки сервера, встроенного в ядро :). А сказать, что нужно в него запихнуть новые настройки, я не смог.
|
Гм... Что-то я не то написал. Сейчас исправлю.
| cremor wrote: |
Неуклюжий перевод 'parent directory' как 'родительский каталог' сойдет, или лучше поискать лучший перевод? |
Нормально.
_________________
OpenInkpot: http://openinkpot.org/ |
|
| | |
cremor
Член клуба The eBook
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 1453
| | Posted: 17.12.2008 13:09 | |
| Переводил страницы по ссылкам с Miscellaneous Information/ru, но, возможно, неправильно давал названия новым страницам.
Так, ставлю ссылку на| Code: | | [wiki:'How can I use my own fonts\?/ru' «Как установить свои шрифты?»] |
, а в Timeline появляется имя страницы | Code: | | How can I use my own fonts\ |
т.е., без /ru. Если не искейпить вопросительный знак, то открывается исходная англоязычная страница.
В адресной строке браузера стоит | Code: | | How can I use my own fonts\?/ru |
, если переходить с главной страницы, но | Code: | | How can I use my own fonts\? |
, если переходить с Timeline. |
|
| | |
dottedmag
Член клуба The eBook
Joined: 29 Nov 2007
Posts: 385
| | Posted: 17.12.2008 13:38 | |
| | cremor wrote: |
Так, ставлю ссылку на| Code: | | [wiki:'How can I use my own fonts\?/ru' «Как установить свои шрифты?»] |
, а в Timeline появляется имя страницы | Code: | | How can I use my own fonts\ |
т.е., без /ru. Если не искейпить вопросительный знак, то открывается исходная англоязычная страница. |
А escaping точно так делается?
_________________
OpenInkpot: http://openinkpot.org/ |
|
| | |
cremor
Член клуба The eBook
Joined: 01 Apr 2008
Posts: 1453
| |
| | |
denspetro
Новенький участник форума
Joined: 04 Oct 2010
Posts: 3
Location: Россия
| | Posted: 12.10.2010 10:18 | |
| | Конечно. Я присоединяюсь ко всему выше сказанному. Давайте обсудим этот вопрос. Здесь или в PM. |
|
| | |
Nester
Бывалый участник форума
Joined: 03 Sep 2010
Posts: 134
| | Posted: 31.12.2010 14:51 | |
| Создал страницу по изменению тем в прошивке. Информацию взял из форума (Спасибо огромное biv_sumy и Begemot за выложенные инструкции) http://openinkpot.org/wiki/Skins/ru
Пожалуйста, если что-то пропустил укажите.
И теперь вопрос. А откуда поставить ссылку на эту документацию? В англ версии можно положить в ../0.3/UserGuide/Customization/Skins, а к русской документации?
(Кстати, 0,3 - это текущие дейли, или это какой-то старый релиз?) |
|
| | |
Nester
Бывалый участник форума
Joined: 03 Sep 2010
Posts: 134
| | Posted: 02.01.2011 00:26 | |
| Выложил перевод ...wiki/0.2/TroubleshootingGuide/ru на http://dumpz.org/26470/
Так как не имею V3, меня смущает последовательность действий. "Выньте батарею. ... Подключите зарядку" Разве безопасно подключать зарядку к устройству без батареи?
и фраза "V3 стал кирпичом или похож на него", как-то по другому надо озвучить "V3 не работает" что ли? |
|
| | |
lunohod
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jan 2007
Posts: 4283
Location: Stuttgart, Germany
| | Posted: 02.01.2011 00:32 | |
| Nester
Я думаю, что безопасно. Много раз так делал и ничего с устройствами не происходило.
_________________
V3, n516, PRS-505, iLiad, eSlick, Samsung E60, K3, K4NT, Onyx M90, PB 912, Kobo Mini |
|
| | |
Nester
Бывалый участник форума
Joined: 03 Sep 2010
Posts: 134
| | Posted: 16.01.2011 12:58 | |
| Сейчас обновился Track, очень понравилось
И сразу вопрос, возможен автоматический выбор языка страницы? К примеру если я захожу на StartWiki, и в браузере у меня русская локаль, попадать сразу на StartWiki/ru?
Если возможно то как? На других сайтах что-то похожее встречал. |
|
| | |
lunohod
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jan 2007
Posts: 4283
Location: Stuttgart, Germany
| | Posted: 16.01.2011 13:34 | |
| | Nester wrote: | Сейчас обновился Track, очень понравилось
И сразу вопрос, возможен автоматический выбор языка страницы? К примеру если я захожу на StartWiki, и в браузере у меня русская локаль, попадать сразу на StartWiki/ru?
Если возможно то как? На других сайтах что-то похожее встречал. |
Так оно и происходить. Я вчера очень удивился, когда trac стал по-русски писать.
_________________
V3, n516, PRS-505, iLiad, eSlick, Samsung E60, K3, K4NT, Onyx M90, PB 912, Kobo Mini |
|
| | |
