| Author | Message |
|---|
Libroom
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jun 2003
Posts: 23551
| | Posted: 28.04.2009 21:24 | |
| Русификация Kindle 2 подготовлена: www.blogkindle.com
Инструкция и файлы: www.blogkindle.com/unicode-fonts-hack/
Автор подготовил 2 варианта шрифтов - с засечками Liberation fonts и рубленный шрифт Droid fonts. Мне показалось, что Liberation слеповат, а Droid читается вполне прилично и он сжатый (condensed).
Комплект для Liberation fonts - http://www.blogkindle.com/wp-content/uploads/2009/04/kindle_font_hack_ v01_liberation.zip
Комплект для Droid fonts - http://www.blogkindle.com/wp-content/uploads/2009/04/kindle_font_hack_ v01_droid.zip
Выберите один из шрифтов и некоем случаем оба сразу. Представим, что выбран Droid fonts.
1. Распакуйте архив
2. Скопируйте файл update_unicode_fonts_droid_install.bin в корень устройства
3. Безопасно извлеките устройство из компьютера, чтобы исключить тот случай, что файл не записался.
4. Нажмите Home, чтобы выйте в главное меню.
5. Далее по цепочке: Menu -> Settings -> Menu -> Update Your Kindle и нажмите на центральную кнопку джойстика.
6. Ждите. Устройство обновится и перезагрузится.
7. Готово.
Со шрифтом для браузера (который вам не понадобится), то же самое только с файлом update_unicode_fonts_droid_install_browser.bin
Удачи!
_________________
еБукъ 207 |
|
| | |
gastelllo
Зрелый участник форума
Joined: 13 Jun 2009
Posts: 29
Location: Bethesda, MD
| | Posted: 17.06.2009 02:33 | |
| 1. Загрузил первый файл.
2. Проапдейтил, рестартнул.
3. Шрифт в главном списке поменялся. Открыл первый попавшийся киндлосторовский бук - там исчезло форматирование. То что было italic теперь идет без наклона, что конечно не очень хорошо.
4. Залил второй файл для браузера.
см. п 2.
5. В главном меня шрифт стал первоначальный. Русских букв не видать, но форматирование вернулось.
Т.е. они не могут работать одновременно?
6. Поставил первый файл опять.
см. п 2.
Русский появился.
Наблюдаются какие-то квадратики в тексте (после конвертации калибром). Вообще есть четкое впечатление, что нет абзацев, но могу ошибаться. Скорее калибра вина. |
|
| | |
Andyrus
Новенький участник форума
Joined: 16 Sep 2009
Posts: 4
Location: Подлипки дачные
| | Posted: 28.10.2009 02:44 | |
| | Я в типографике профан полный, поэтому вопрос наивный. В том наборе свободных юникодных шрифтов, о которых говорится в первом посте, содержатся ли умляуты для немецкого и специфические символы для французского? Девайс приобретен для дочки студентки инъяза, одновременно хочет читать на RU, DE, FR. Английский, как я понимаю, из основной прошивки не исчезнет... |
|
| | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 28.10.2009 04:06 | |
| | Andyrus wrote: | | В том наборе свободных юникодных шрифтов, о которых говорится в первом посте, содержатся ли умляуты для немецкого и специфические символы для французского? |
Да. |
|
| | |
Andyrus
Новенький участник форума
Joined: 16 Sep 2009
Posts: 4
Location: Подлипки дачные
| | Posted: 28.10.2009 19:28 | |
| | Спасибо. Сравнил размеры вашего, boroda апдейта для русификации и того, что предлагают на blogkindle, ваш в несколько раз меньше по объему. Это говорит о том, что в нем меньше выбор шрифтов, т.е. нет ненужной для нас интернационализации, китайского, японского, тамил и т.п? |
|
| | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 28.10.2009 19:37 | |
| | Andyrus wrote: | | Сравнил размеры вашего, boroda апдейта для русификации и того, что предлагают на blogkindle, ваш в несколько раз меньше по объему. Это говорит о том, что в нем меньше выбор шрифтов, т.е. нет ненужной для нас интернационализации, китайского, японского, тамил и т.п? |
Я взял оригинальные Гугловские шрифты Droid, в которых дальневосточных символов не было. Однако, эти шрифты корректно работают. Шрифты Serif от BlogKindle битые, к тому же никакой не serif (т.е. на самом деле они без засечек, т.е. sans serif). Откуда такие шрифты взялись, не знаю, но к Droid (опен-сорцевые шрифты от Google) они не имеют ни малейшего отношения. 90% объема этих больших шрифтов занимает китайская азбука. |
|
| | |
Fronta
Новенький участник форума
Joined: 01 Feb 2010
Posts: 1
| | Posted: 01.02.2010 09:18 | |
| | Сегодня получил Kindle2 по почте - никак не могу русифицировать - скопировал Droid в корневой каталог, Kindle не выделяет "Update Your Kindle" для обновления. После перезагрузки - пишет ошибку обновления и просит нажать "R" для продолжения. Что посоветуете? |
|
| | |
Andru
Новенький участник форума
Joined: 08 Sep 2011
Posts: 1
| | Posted: 08.09.2011 01:41 | |
| | Libroom wrote: | | 2. Скопируйте файл update_unicode_fonts_droid_install.bin в корень устройства |
Извините, а что значит в корень устройства?
Можно поконкретней?
Спасибо |
|
| | |
Twy
Член клуба The eBook
Joined: 20 Jan 2007
Posts: 14504
| | Posted: 08.09.2011 07:33 | |
| | Andru wrote: | | а что значит в корень устройства? |
В корневую директорию. То есть открыли диск и прямо туда, не заходя в папки. |
|
| | |
tz2000
Новенький участник форума
Joined: 04 Jun 2012
Posts: 2
| | Posted: 11.06.2012 00:15 | |
| Прошу помощи с русификацией Kindle 2
Хочу чтобы Kindle 2 читал по-русски.
Версия 2.5.6, серийник начинается с B003
Подскажите пожалуйста, что делать?
Видил что в этом посте написано, что подходит до 2.5.5:
libroom.net/viewtopic.php?t=11259&start=840 |
|
| | |
Nordvik
Новенький участник форума
Joined: 21 Jul 2012
Posts: 1
| | Posted: 21.07.2012 19:34 | |
| Помогите русифицировать мой Kindle Free 3G (2nd generation).
В общем, надоело мне читать по-английски, захотелось по-русски. Хватнулась, а Kindle не хочет "читать" кириллицу (кроме формата PDF), показывает только квадратики с вопросительными знаками.
Сначала у меня была прошивка 2.5.2, начитавшись в Интернете, обновила ее до 2.5.8 через официальный сайт. Потом пыталась установить последней версии Jailbreak - не видит, в меню нет функции "Update your Kindle", только "Restart". Перегрузила, написало мне что обновление невозможно. Подключила опять к компу, глянула, а Jailbreak нет и в помине. Куда делся - сие науке неизвестно  и анинсталировать было нечего.. То же самое и с русификатором... одно расстройство... 
Очень прошу тех, кто знается на этом деле, помогите мне русифицировать Kindle! Пожалуйста!!! |
|
| | |
Мартин
Новенький участник форума
Joined: 25 Sep 2008
Posts: 5
| | Posted: 27.09.2012 01:28 | |
| Мой Kindle 2.5.3 (490488060) давно руссифицирован (UFH 0.3). Text-to-Speech замечательно читает вслух английский текст, но не читает русский.
Известно ли кому-нибудь, как научить Kindle 2.5.3 читать вслух русский текст?
Спасибо. |
|
| | |
richi_macsim
Новенький участник форума
Joined: 26 Dec 2012
Posts: 1
| | Posted: 26.12.2012 19:07 | |
| Не могу прилепить виртуальную русскую клавиатуру (Kindle 2.5.8 B003A*********).
Помогите плиз. Спасибо. |
|
| | |
oldcorvus
Зрелый участник форума
Joined: 25 Jan 2012
Posts: 25
Location: Ukraine
| | Posted: 19.01.2013 03:18 | |
| | Мартин wrote: | | Известно ли кому-нибудь, как научить Киндл 2.5.3 читать вслух русский текст? |
Боюсь, что никак.
_________________
Nook Simple Touch + Amazon Kindle 1st generation |
|
| | |
Мартин
Новенький участник форума
Joined: 25 Sep 2008
Posts: 5
| | Posted: 20.01.2013 00:14 | |
| | Спасибо! Это первый отклик на мой запрос. Всё равно трудно поверить, что это невозможно! неужели никто не пробовал и не добился?! |
|
| | |
Ustym
Новенький участник форума
Joined: 08 Aug 2013
Posts: 1
| | Posted: 08.08.2013 10:06 | |
| B003 версия прошивки 2.5.6
Облазил форумы, но так и не решил проблемы. Отнеситесь с пониманием. Спасибо. |
|
| | |
