Author | Message |
---|
Ookimi Искушенный участник форума
Joined: 13 Nov 2007 Posts: 46
| Posted: 05.06.2009 13:59 | |
| Я скомпилировала под книжку несколько разноязычных словарей. Проблемы следующие:
1) С европейскими языками помимо английского невозможно работать из-за отсутствия дополнительных символов на клавиатуре. При поиске слова на странице эти символы тоже игнорируются. Большая просьба добавить их в клавиатуру! Вот этого вроде бы должно хватить для всей Европы: á, é, í, ó, ú à, è, ì, ò, ù ä, ë, ï, ö, ü, ÿ â, ê, î, ô, û ã, õ, ñ ç
2) Нужна возможность настраивать шрифты в словаре, в частности, для фонетических значков.
3) Я скомпилировала пример японского словаря с романизированными заголовками (например, geisha, samurai). В теле карточки оставила иероглифы. К сожалению, такие карточки словарь вообще не находит. насколько я знаю, в приципе формат Dictd "умеет" юникод, поскольку японские словари под него когда-то были.
Вообще, если это не очень сложно, хотелось бы и японскую раскладку в клавиатуре - она бы очень легко уложилась в табличку 5Х10, и набирать ее быстрее, чем латиницей. А пользователям, которым не нужен ни японский, ни даже европейские языки, предоставить возможность отключить ненужное. |
| | | dottedmag Член клуба The eBook
Joined: 29 Nov 2007 Posts: 385
| Posted: 07.06.2009 21:20 | |
| > Вот этого вроде бы должно хватить для всей Европы
Ещё точно нужно ďťňšěžřů
Если так и делать, то композицией с диактитикой.
Добавлено спустя 27 минут 10 секунд:
Посмотрел алфавиты языков ЕС. Нужно вдобавок:
ĺýŕśź æ ø ħ ß å ġċėż ģ ķļņ āūēī ęįųą őű ă şţ ł đ
Добавлено спустя 8 минут 13 секунд:
А, и ещё я забыл очень нужные буквы: ð и þ _________________ OpenInkpot: http://openinkpot.org/ |
| | | Ookimi Искушенный участник форума
Joined: 13 Nov 2007 Posts: 46
| Posted: 08.06.2009 00:17 | |
| dottedmag wrote: | > Вот этого вроде бы должно хватить для всей Европы
А, и ещё я забыл очень нужные буквы: ð и þ |
(хлопая в ладоши) урра, можно будет древнеанглийские и готские тексты читать!
Только вот когда все это будет? Равно как и настройки шрифта в словаре, который все это счастье пока тоже не показывает?
Словарь, кстати, имхо следовало было бы вынести как отдельную софтину, а не только элемент ридера. Он же бывает нужен и во время чтения бумажных книг, и просто так, безо всякой книги. |
| | |
| You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
© Libroom, 2021
|