| Author | Message |
|---|
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 03.11.2009 07:23 | |
| Для того, чтобы eBook Library корректно форматировала закачиваемые в ридер книги, ее шрифты должны совпадать с теми, которые используются в ридере. Это базовое требование к минимальной русификации данной программы.
Существуют более продвинутые методы русификации eBook Library, в т.ч. с полной русификацией интерфейса. Однако, указанный ниже метод работает для всех известных на настоящий момент версий программы. В этот топик разрешается добавлять ссылки на дополнительные методы русификации.
1. Скачать шрифты, соответстующие установленным в вашем ридере.
- Шрифты оригинальной русификации PRS-500 и PRS-505
- Шрифты BIGIT
- Шрифты unicode от BeardMan
- Шрифты 1251 от BeardMan (для 350, 650, 950 лучше использовать этот набор)
2. Скопировать файлы шрифтов (*.ttf) в директорию
C:\Program Files\Sony\Reader\Data\fonts
3. Если вы пользуетесь шрифтами, загруженными по одному из моих линков, вам желательно скорректировать конфигурационный XML файл kconfig.xml, чтобы проинформировать программу о том, что в качестве моноширинного шрифта используется Courier10 Win95BT. Для этого необходимо открыть файл C:\Program Files\Sony\Reader\Data\bin\kconfig.xml в вашем любимом текстовом редакторе. Поменять все (две) строки
Courier10 BT
на
Courier10 Win95BT
Пример из оригинального файла:
| Code: |
<font face="Swis721 BT" href="[applicationPath]../FONT/">
<!-- RTF names -->
<family name="roman" uses="Dutch801 Rm BT"/>
<family name="swiss" uses="Swis721 BT"/>
<family name="modern" uses="Courier10 BT"/>
<family name="script" uses="Dutch801 Rm BT"/>
<family name="decor" uses="Dutch801 Rm BT"/>
<family name="tech" uses="Courier10 BT"/>
</font>
|
Пример из скорректированного файла:
| Code: |
<font face="Swis721 BT" href="[applicationPath]../FONT/">
<!-- RTF names -->
<family name="roman" uses="Dutch801 Rm BT"/>
<family name="swiss" uses="Swis721 BT"/>
<family name="modern" uses="Courier10 Win95BT"/>
<family name="script" uses="Dutch801 Rm BT"/>
<family name="decor" uses="Dutch801 Rm BT"/>
<family name="tech" uses="Courier10 Win95BT"/>
</font>
|
Сохранить файл.
Last edited by boroda on 17.02.2011 00:13; edited 2 times in total |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
BeardMan
Член клуба The eBook
Joined: 03 Sep 2008
Posts: 433
Location: Москва и Подмосковье
| | Posted: 03.11.2009 11:25 | |
| REALexMSG
Ну зачем забор-то городить.  Сказано же в названии топика, что способ - "простейший".
(Я, конечно, понимаю, что пользователей windows - большинство, но сам по себе "способ" - универсальный. А с путём имён пользователи "других" платформ, как всегда, разберутся сами. )
boroda
Для несведущих читателей было бы, наверное, полезно пояснить зачем это вообще нужно - "информировать программу".
Last edited by BeardMan on 03.11.2009 12:11; edited 1 time in total |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
BeardMan
Член клуба The eBook
Joined: 03 Sep 2008
Posts: 433
Location: Москва и Подмосковье
| | Posted: 03.11.2009 12:35 | |
| | REALexMSG wrote: | | ...простейший способ это один раз щелкнуть по инсталлеру и все... ...проверено 25 летним стажем в ит отрасли Ж-) |
Конечно Вам виднее, но ... количество вопросов от пользователей это не уменьшает, а "думать" и затем выбирать, что же им "делать", они вообще перестают.
Да и количество вариантов шрифтов больше, чем Вы перечислили (на два минимум) - не ваять же на каждые шрифты свои инсталлеры. Да и новая eBL не всем нужна.
(Со временем все разобьют/выбросят/подарят свои старые ридеры и купят новые. ) |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
VP_
Заслуженный участник форума
Joined: 14 Nov 2006
Posts: 231
Location: Kiev, Ukraine
| | Posted: 03.11.2009 15:15 | |
| А какой способ подходит для eBook Library v.3
_________________
________
REB1100 |
|
| | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 03.11.2009 17:12 | |
| | REALexMSG wrote: | | Могу я здесь разместить линки на модифицированный инсталлер ЕБЛ ? Могу кстати сделать еще 2 инсталлера для первых 2 шрифтов - Шрифты оригинальной русификации PRS-500 и PRS-505 , Шрифты BIGIT |
Размещайте. Просто мне кажется, головная боль это - каждый раз переделывать инсталляцию для каждой новой версии eBL. А версии эти выходят в последнее время довольно таки часто.
| VP_ wrote: | | А какой способ подходит для eBook Library v.3 |
Этот способ подходит для всех известных версий. В том числе для 3. |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | Posted: 03.11.2009 17:38 | |
| boroda
хммм - сейчас гляну - какая там последняя на соньке. давно туда не заглядывал.
Posted after 1 hour 46 minutes 57 seconds:
eBook Library Software for the Sony® Reader (New Version 3.0.01)
This utility installs eBook Library software version 3.0.01, and provides the following benefits:
Adds support for the Microsoft® Windows® 7 operating system
Note: If eBook Library software version 3.0 has been installed on a computer using Windows 7 operating system, it is necessary to uninstall version 3.0 using Windows Control Panel, and then to install version 3.0.01. The eBook Store Library content and account settings are not removed by uninstalling the software.
Resolves an issue where transferring content to the Reader using eBook Library version 3.0 may cause the Reader to stop responding
Resolves an issue where transferring content to the Reader may cause a device detection error
ну чтож - значит обновлю дистрибут на 3.0.01 Ж-)
в четверг скорее всего...
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров |
|
| | |
ilyag
Новенький участник форума
Joined: 03 Feb 2008
Posts: 3
| | Posted: 04.11.2009 12:36 | |
| А у меня вопрос к Мэтрам руссификации... я установил шрифты от boroda и я вижу правильно отображенные шрифты в книгах, но когда я пытаюсь сделать новую коллекцию в ридере и назвать русским языком, то там вылезает не правильный шрифт, всякая абракадабра... я пользуюсь ЕБЛ 3.0.01
Спасибо за помошь |
|
| | |
sergmoj
Член клуба The eBook
Joined: 29 Aug 2007
Posts: 3216
Location: Москва
| |
| | |
ilyag
Новенький участник форума
Joined: 03 Feb 2008
Posts: 3
| | Posted: 05.11.2009 01:30 | |
| спасибо за совет, но проблема решилась не много по другому... я поставил локализацию для юникодных програм на Россию и все заработало...
Огромное спасибо за помошь |
|
| | |
Corwin
Настоящий волшебник!
Joined: 21 Jun 2003
Posts: 473
| | Posted: 08.11.2009 22:39 | |
| | Подтверждаю что все это работает и на Mac'е, пути только другие |
|
| | |
mk2
Новенький участник форума
Joined: 09 Nov 2009
Posts: 5
| | Posted: 12.11.2009 02:26 | |
| | А на английских Виндоуз это работает? А то я поставил шрифты, а оно русские буквы (вы интерфесе ЕБЛ) не показывает. |
|
| | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 12.11.2009 02:35 | |
| | mk2 wrote: | | А на английских Виндоуз это работает? |
Что вы имеете в виду под словом "это"? Если метод, описанный в первом сообщении, то он работает с любыми версиями eBL и на любых ОС, поддерживающих eBL. |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
saturnus1
Новенький участник форума
Joined: 26 Nov 2009
Posts: 6
| | Posted: 30.11.2009 13:23 | |
|
А включает ли данный дистрибутив и 1251?
Вот тут нашел ссылку на Ebook_Library_3_Rus_Unicode_1251.msi
libroom.net/viewtopic.php?p=307255#307255 - кто нибуь пробовал ее с русификацией от AMUTIN? |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | Posted: 30.11.2009 13:34 | |
| saturnus1
эта ебл пред версии - сейчас актуальна версия 3.0.1
учтите - в последних версиях прошивок поддержка текстов 1251 осуществляется на программном уровне (благодара разработкам boroda ) и поэтому отпала необходимость использовать ебл с шрифтами 1251. следует помнить - забрасывать файлы в кодировке 1251 через ебл не надо - их надо бростаь в книгу через проводник виндовс или другой файл менеджер.
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
Владимир М.
Член клуба The eBook
Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4355
Location: рядом с СПб
| | Posted: 10.12.2009 20:32 | |
| Уважаемый REALexMSG!
Спасибо вам за вашу работу! Но хотя я и удостоился в ветке
Русификация Sony Reader PRS-300 (ver. amutin) от BeardMan оценки клинически озабоченного товарища, все равно:
В первом сообщении текущей ветки boroda пишет как подготовить eBook Library к использованию с его прошивками и применяемыми им шрифтами. А вы без пояснений, как более легкий для пользователей способ предлагаете русифицированную eBook Library совсем с другими шрифтами и с другим прописанным в kconfig.xml именем курьера.
Чтобы облегчить жизнь людям, все-таки надо давать две ссылки eBook Library для прошивок и шрифтов
ver. boroda и для ваших прошивок и шрифтов ver. amutin. |
|
| | |
