| Author | Message |
|---|
ars_s
Новенький участник форума
Joined: 04 Feb 2010
Posts: 2
| | Posted: 04.02.2010 22:08 | |
| Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста кто-нибудь как сделать так чтобы Iriver Story понимал русский текст в формате ePub.
Конвертировал книгу в calibre - при отображении в Iriver - знаки вопроса.
Online конвертер в epub - тоже знаки вопроса... |
|
| | |
grizzly
Зрелый участник форума
Joined: 05 Jan 2010
Posts: 22
Location: Тэханмингук -> NLD
| | Posted: 05.02.2010 03:59 | |
| | ars_s wrote: | | Online конвертер в epub - тоже знаки вопроса... |
Странно, но у меня нормально работал онлайн конвертер Fb2->ePub: http://www.sorotokin.com/fb2epub.html. Хотя может они что изменили в настройках.
Скорее всего для Story нужно чтобы шрифты внедрялись в ePub файл.
| Libroom wrote: | | в программе FB2EPUB тоже можно указать, чтобы шрифты внедрялись. |
Но я сам пока что не пробовал.
Попробуйте, может поможет.
_________________
История чтения книг: печатные книги->ICE Book Reader->iRiver Clix->PSP->iRiver Story-> Sony PRS-T1 |
|
| | |
ponomax
Недавний участник форума
Joined: 18 Dec 2009
Posts: 16
Location: 78RUS
| | Posted: 05.02.2010 05:30 | |
| Указанная выше программа Fb2ePub - работает идеально!
Столкнулся с тем, что половина фб2 не читаются.
Да, можно менять кодировку в заголовке и писать сам файл в utf-8, НО - лениво.
А так, одним (почти) кликом получаем еПаб который очень нравится книжке...
_________________
Никогда не знаешь, где тебе повезёт. (© М.Фрай)
---
iPhone 4/32+iPad 3G/64+NWGSM |
|
| | |
ars_s
Новенький участник форума
Joined: 04 Feb 2010
Posts: 2
| | Posted: 05.02.2010 12:05 | |
| У меня сам файл был не в fb2 формате а в doc. Поэтому Fb2ePub не пользовался ровно как и Sorotokin.
А в Calibre кто нибудь пробовал конвертить в ePub? |
|
| | |
ponomax
Недавний участник форума
Joined: 18 Dec 2009
Posts: 16
Location: 78RUS
| | Posted: 05.02.2010 12:30 | |
| Пробовал.
Но перемудрил с настройками и получил в итоге значки вопроса вместо текста. Понятно, что дело в кодировке, хотелось ведь - побыстрее... вот и нашел для себя оптимальный по простоте и скорости fb2epub. У меня 99,9% fb2 файлов. Ну а если придется че-нить другое конвертить, то тогда - Calibre...
_________________
Никогда не знаешь, где тебе повезёт. (© М.Фрай)
---
iPhone 4/32+iPad 3G/64+NWGSM |
|
| | |
grizzly
Зрелый участник форума
Joined: 05 Jan 2010
Posts: 22
Location: Тэханмингук -> NLD
| | Posted: 05.02.2010 14:11 | |
| | ponomax wrote: | | У меня 99,9% fb2 файлов. Ну а если придется че-нить другое конвертить, то тогда - Calibre... |
А простите, зачем же fb2 конвертировать в другие форматы? (в ePub удобства только ради).
Ведь в новой 1.61 прошивке есть поддержка fb2 . Правда надо в UTF-8 переводить.
_________________
История чтения книг: печатные книги->ICE Book Reader->iRiver Clix->PSP->iRiver Story-> Sony PRS-T1 |
|
| | |
ponomax
Недавний участник форума
Joined: 18 Dec 2009
Posts: 16
Location: 78RUS
| | Posted: 05.02.2010 23:55 | |
| | grizzly wrote: |
в ePub удобства только ради...
...Правда надо в UTF-8 переводить. |
ФБ2 в Стори сделан пока через ж.............
Подождем сед.прошивки.
А пока (лично мое мнение) еПаб - рилит (так как сохраняется подобие форматирования и сноски работают)... |
|
| | |
akademik21
Guest
| | Posted: 23.02.2010 14:37 | |
| | Здравствуйте, уважаемые любители электронных книг, вот, решил приобщиться и купил Story... вот только не могу нужные мне книги прочитать на нём, то вопросительные знаки, то "файл не может быть открыт"... последняя прошивка, объясните пожалуйста, как каким нибудь из выше перечисленных конвертеров вообще пользоваться? |
|
| | |
dsdsdsds
Зрелый участник форума
Joined: 12 Feb 2010
Posts: 21
Location: Петербург
| | Posted: 23.02.2010 15:55 | |
| | А что за файлы-то, какой формат? |
|
| | |
akademik21
Guest
| | Posted: 23.02.2010 23:21 | |
| | epub и fb2, не во всех файлах вопросительные знаки вместо букв... научите делать хоть какие нибудь файлы читаемыми для Story... |
|
| | |
grizzly
Зрелый участник форума
Joined: 05 Jan 2010
Posts: 22
Location: Тэханмингук -> NLD
| | Posted: 24.02.2010 04:55 | |
| | akademik21 wrote: | | epub и fb2, не во всех файлах вопросительные знаки вместо букв... научите делать хоть какие нибудь файлы читаемыми для Story |
Попробую дать Вам несколько полезных советов:
1. Если Ваш исходный файл - fb2, то чтобы он читался на Story, нужно его перекодировать в UTF-8 кодировку: например, открываете в Notepad исходный FB2 файл, меняете в теге кодировки кодировку на UTF-8 и через "сохранить как..." сохраняете файл, выбрав меню Кодировка - UTF-8.
После этого FB2 файл должен открываться без проблем. 
2. Если Вы хотите переконвертировать свой fb2 файл в epub, то самый быстрый и простой способ - использовать онлайн-конвертер Fb2->ePub: http://www.sorotokin.com/fb2epub.html. При этом русский шрифт внедряется в epub файл, что необходимо для нормального его отображения на Story без знаков вопроса. (Посмотреть есть ли в Ваших epub файлах встроенные шрифты, можно так: переименовываете *.epub файл в *.zip, распаковываете - видите кучу папок, и среди них можно найти (или не найти) файлы со шрифтами).
3. Есть ещё другие, варианты, вроде конвертации fb2->PDF (например с помощью он-лайн fb2->pdf конвертера с настраиваемыми шрифтами), но при этом нужно экспериментально под себя настроить размеры шрифтов, чтобы было удобно потом читать. Но раз, подобрав размеры, впоследствии можно другие файлы конвертировать с этими же параметрами.
4. Есть много других программ, позволяющих производить конвертацию в различные форматы - ( Calibre , FB2EPUB , и много много других...)
_________________
История чтения книг: печатные книги->ICE Book Reader->iRiver Clix->PSP->iRiver Story-> Sony PRS-T1 |
|
| | |
akademik21
Guest
| | Posted: 24.02.2010 18:41 | |
| | Спасибо большое, буду пробовать, экспериментировать... вот только с соротокина у меня скачиваются какие-то маленькие файлы, нечитаемые, а FB2EPUB(это ведь который без граф оболочки?)не умею пользоваться... есть в них какие-нибудь особенности, примудрости? |
|
| | |
naumoff
Новенький участник форума
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 3
| |
| | |
Chai
Недавний участник форума
Joined: 27 Oct 2008
Posts: 17
| | Posted: 16.03.2010 11:16 | |
| Спасибо всем!
Сначала пользовалась сороткиным, очень хорошо, но по одному файлу.
Попробовала тот, что упомянул naumoff, спасибо, скачала. Сначала не знала, как открывать эту программу с расширением jar, но потом мне подсказали, что делать. Понравилось, можно конвертировать сразу много файлов (пробовала fb2, rtf), все читается. |
|
| | |
aidsen
Заслуженный участник форума
Joined: 20 Mar 2010
Posts: 247
Location: Балашиха, Московская обл., Россия
| | Posted: 20.03.2010 05:45 | |
| | Так как же все-так пользоваться этим файлом jar? У меня, тоже не получается установить. Подскажите. |
|
| | |
math64
Кандидат в члены клуба The eBook
Joined: 20 Mar 2010
Posts: 329
| | Posted: 20.03.2010 14:51 | |
| Для использования в командной строке использйте bat/cmd файл:
| Code: |
@"C:\Program Files\Java\jdk1.6.0\bin\java.exe" -cp epubgen-0.5.0.jar com.adobe.dp.epub.conv.CLDriver %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9
|
(указать нужный путь до java а можно и до jar)
Если нужно, чтобы содержание было на русском языке, добавьте опцию -translit 0 (ей нужен агрумент, но что он значит не знаю).
Кроме того, есть опции -pageBreaks, -adobeMangling, -embedFonts, -targetDir - как ими пользоваться тоже не понятно (кроме последней - каталог куда ложить файлы)
Имена сконвертированных файлов будут транслитерированы, хотя так как устройство отображает русские буквы, лучше бы их оставить кирилицей.
Однако если в названии книги присутствует ':' (и некороые другие символы), он остается в имени файла, и файл может не создаться или его можно будет только удалить командой del с использовнием * или ? на месте этого символа.
Сконвертированные файлы я вручную переименовываю в кирилицу и раскладываю в каталоги по авторам и сериям.
При повторной конверсии файл может получиться другого размера (из-за встроенных шрифтов)
_________________
intaj:iRiver Story,Digma s602,Onyx 60,M92;antaj:M92M,i62ML Aurora,T76ML Cleopatra,i86ML Moby Dick |
|
| | |
naumoff
Новенький участник форума
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 3
| | Posted: 20.03.2010 16:32 | |
| aidsen
для начала установите Java, если у вас еще не установлено. Затем два раза кликните по epubgen. Ну или через командную строку, как math64 посоветовал. |
|
| | |
math64
Кандидат в члены клуба The eBook
Joined: 20 Mar 2010
Posts: 329
| | Posted: 20.03.2010 20:20 | |
| Если приходится работать с чужим компьютером, на котором java не установлена, можно записать java во внутреннюю память книжки или на флешку - по сравнению с 2GB она займёт не так много места.
Кликать по jar тогда не получится, для gui нужен такой bat:
| Code: |
@"путь до java\javaw.exe" -jar epubgen-0.5.0.jar .
|
точка в конце нужна чтобы каталоги Documents (где будут лежать сконвертированные файлы), Resources(шрифты), Settings(настройки) и Work(временные файлы) создавались на флешке.
_________________
intaj:iRiver Story,Digma s602,Onyx 60,M92;antaj:M92M,i62ML Aurora,T76ML Cleopatra,i86ML Moby Dick |
|
| | |
dmzkrsk
Зрелый участник форума
Joined: 23 Mar 2010
Posts: 25
| | Posted: 23.03.2010 11:08 | |
| Заметил, что книжки без встроенных шрифтов показываются вопросиками.
Пробовал класть .ttf в папку fonts и выбирать "шрифт по умолчанию" на другой
Но рещультата не последовало
Английские книжки без шрифтов читаются нормально
Так какой же шрифт там используется? |
|
| | |
grizzly
Зрелый участник форума
Joined: 05 Jan 2010
Posts: 22
Location: Тэханмингук -> NLD
| | Posted: 23.03.2010 20:09 | |
| | dmzkrsk wrote: | Заметил, что книжки без встроенных шрифтов показываются вопросиками.
Пробовал класть .ttf в папку fonts и выбирать "шрифт по умолчанию" на другой
Но рещультата не последовало
Английские книжки без шрифтов читаются нормально
Так какой же шрифт там используется? |
Я думаю, что epub без встроенных шрифтов все равно будет отображаться вопросами, вне зависимости от того какой дополнительный шрифт вы выбрали. Дополнительные шрифты используются только в fb2 и txt файлах. Для нормального просмотра epub на Story нужно, чтобы шрифты были внедрены () в epub файл изначально при его создании (конвертации).
_________________
История чтения книг: печатные книги->ICE Book Reader->iRiver Clix->PSP->iRiver Story-> Sony PRS-T1 |
|
| | |
