| Вы русифицировали Sony PRS-350/650 русификатором ver. amutin | | Да, и все прошло на ура | | 48% | [ 120 ] | | Пытался, но не смог | | 4% | [ 12 ] | | Сначала не получалось, а потом получилось | | 0% | [ 2 ] | | Я купил уже русифицированный | | 23% | [ 57 ] | | Мне достаточно оригинальной прошивки | | 1% | [ 3 ] | | Я прошивал, но не вашей прошивкой | | 21% | [ 53 ] |
| | Total Votes : 247 |
| | Author | Message |
|---|
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | Posted: 25.09.2010 20:10 | |
| В данном топике обсуждается русификация ридера Sony PRS-350/650/950 прошивальщиком amutin, а также все вопросы, возникающие при использовании данного метода.
Огромное спасибо от меня sergmoj за помощь в работе над модификациями прошивки!
Сообщество выражает огромную благодарность всем разработчикам! а также людям, наработки которых были использованы в этой прошивке - BeardMan, Shade, obelix, boroda, kartu, Derik
Вот основные отличия прошивки "амутина" от других русификаторов вкратце:
- тестирование новой прошивки проводится десятки раз и на нескольких устройствах.
- внесение изменений в файлы сони минимальны - этим поддерживается безглючность прошивки.
- практически безопасный вариант процесса прошивки - вам будет очень сложно запортить ваш ридер во время прошивки руссиком от амутина.
- легкость использования - вы подсоединяете ваш ридер к компьютеру и запускаете прошивальщик - дальше вам не надо отвечать на вопросы, нажимать резет и выполнять другие действия - ваш ридер прошивается автоматически...
Несколько предварительных замечаний:
Если вы хотите пользоваться программой Reader Library для загрузки книжек в Ридер, не забудьте русифицировать так же и ее - шрифты в Reader Library и Ридере должны совпадать. Ссылки на программу вы найдете внизу этого сообщения.
FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-350/650. Все, что касается генерации файлов для чтения на ридере, относится также и к данному устройству.
Если для вас процесс прошивки слишком сложен, вы знаете что можно купить уже русифицированный ридер  тут или тут
ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ДЛЯ ВЕРСИИ 1.0.00.08100 и 1.0.00.14080 ПРОШИВКИ SONY READER PRS-350/650 и ВЕРСИЙ 1.0.00.09300 и 2.0.00.11300 ПРОШИВКИ SONY READER PRS-950
После успешной русификации ридера пользователю будут доступны:
- полностью русифицированное меню
- часы с поддержкой формата 12/24
- шрифты от BeardMan с поддержкой кириллицы
- русская клавиатура в поиске и словаре
- возможность использовать собственные шрифты при чтении книг в формате EPUB
- корректная сортировка по названию книги, автору, т т.п.(есть только в этой прошивке!)
- (950) поддержка таймзон, полная русификация всех сообщений, поддержка русского в браузере, ...
- (1.4.0 х50) добавлен русский-английский алфавит в полосе быстрой навигации режима просмотра списка книг (спасибо kartu ! )
- (1.4.1 950) поддержка прошивки 2.0.00.11300
- (1.5.1 х50) добавлена локализация украинского языка (спасибо Derik !)
- (1.5.1 х50) возврат назад по хистори долгим нажатием на "домик"
- (1.5.1 х50) поправлен файл userStyle.css для правильного отображения фонтов в файлах EPUB. исправлены мелкие недочеты в локализации 950 ридера.
- (1.5.2 350/650) поддержка прошивки 1.0.00.14080
Успешная русификация ридера возможна при последовательном выполнении следующих шагов:
Внимание! Если у вас Vista или Windows7 то перед прошивкой вам необходимо отключить UAC (ранее известен как UAP).
Для этого в VISTA:
Панель управления > Учётные записи пользователей > Включение или отключение контроля учётных записей (UAC) > убираем галочку > Перезагружаемся.
В WINDOWS7:
Панель управления > Контроль учетных записей пользователей > Понижаем ползунком уровень до крайнего > Перезагружаемся.
После прошивки ридера не забудьте включить эту опцию!
1. Cкачиваем и запускаем самораспаковывающийся архив флешера. На вопрос куда разворачивать файлы выбираем жесткий диск С компьютера. Нажимаем кнопку Install. Архив распакуется в директорию PRS-350/650/950 flasher в корне жесткого диска С.
2. Подключаем ридер к компьютеру, если вы еще этого не сделали
3. Закрываем все окна проводника Windows с дисками ридера. Если запустилась программа Reader Library, то ее закрываем тоже
4. Запускаем из директории PRS-350/650/950 flasher файл runme.bat.
Будет произведено копирование файлов прошивки на ридер, после чего программа runme.bat на компьютере завершит работу а ридер автоматически перезагрузится и на нем запустится программа обновления прошивки. При этом на ридере появится сообщение "Прошивание. Пожалуйста, подождите". Примерно через 30 секунд программа обновления прошивки на ридере завершит свою работу и ридер сам перезагрузится в нормальный режим.
5. В главном меню выбираем
SETTINGS -> GENERAL SETTINGS -> MENU LANGUAGE -> РУССКИЙ -> ОК
и установливаем язык клавиатуры
НАСТРОЙКИ -> ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ -> КЛАВИАТУРА -> РУССКАЯ -> ОК
НА ЭТОМ РУСИФИКАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА УСПЕШНО!
6. Подсоединяем ридер к компьютеру и закидываем на него книги с помощью вашей любимой программы или проводника Windows
Ссылки на новую прошивку для PRS-350 :
PRS-350_1.5.2.rus.exe скачать с:
rapidshare.com
md5 - 78C8F7FA032CA241A5891FD9163CE109
Ссылки на новую прошивку для PRS-650 :
PRS-650_1.5.2.rus.exe скачать с:
rapidshare.com
md5 - 51A17826D101ADFE280B55FD764EF7CA
Ссылки на новую прошивку для PRS-950 :
PRS-950_1.5.1.rus.exe скачать с:
rapidshare.com
md5 - 698E6E74ED962CC0CF889E30E6FB61CF
Полный архив версий флешера для Sony PRS-350 всегда доступен тут:
rapidshare.com
Полный архив версий флешера для Sony PRS-650 всегда доступен тут:
rapidshare.com
Полный архив версий флешера для Sony PRS-950 всегда доступен тут:
rapidshare.com
Вот несколько экранов из новой прошивки:
     
***
ВАЖНО: Если вы хотите пользоваться программой Reader Library для загрузки книжек в Ридер, не забудьте русифицировать так же и ее. Шрифты в Reader Library и Ридере должны совпадать.
Cсылки на модифицированный дистрибутив Reader Library и FB2LRFтут
Некоторые подробности о применении шрифтов смотрите в сообщении <Владимира М.> тут
***
****
флешер для восстановления оригинальной прошивки скачать с rapidshare.com
****
Если вы хотите изменить шрифты для чтения в формате LRF - прочитайте этот пост - ссылка
Тестовый файл можно скачать отсюда - rapidshare.com
ДИСКЛЭЙМЕР
За ущерб, нанесенный вашему устройству в результате прошивки присоединенными здесь или самостоятельно сделанными имиджами, авторы данного метода ответственности не несут
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
Last edited by REALexMSG on 20.03.2011 20:31; edited 20 times in total |
| | | |
root
Developer
Joined: 03 Jun 2008
Posts: 236
| | Posted: 25.09.2010 22:36 | |
| У меня все получилось! :)
(PRS-350) |
| | | | 
Владимир М.
Член клуба The eBook
Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4355
Location: рядом с СПб
| | Posted: 25.09.2010 22:52 | |
| В 4 пункте, видимо, надо написать в какой момент отсоединять от компьютера.
_________________
Kobo Aura H2O Edition 2 |
| | | |
zondermoto
Член клуба The eBook
Joined: 16 Dec 2008
Posts: 1170
| | Posted: 25.09.2010 23:37 | |
| | REALexMSG, а в чём отличие этой прошивки от прошивки Бороды? |
| | | |
Владимир М.
Член клуба The eBook
Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4355
Location: рядом с СПб
| | Posted: 25.09.2010 23:56 | |
| Исторически сложилось различие в шрифтах, раз выбрав которые, я теперь следую за прошивками от Amutin на всех ридерах (505, 300, 600, теперь будут и 350/650), плюс небольшие отличия, например, не знаю, есть ли в прошивках Бороды для PRS-300 листание домиком (лучшая для меня фича).
Это то, что я со стороны вижу, а как на самом деле, ответят авторы.
_________________
Kobo Aura H2O Edition 2 |
| | | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | | | |
Владимир М.
Член клуба The eBook
Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4355
Location: рядом с СПб
| | Posted: 26.09.2010 12:34 | |
| | REALexMSG wrote: | Владимир М.
можно вообще не остоединять Ж-) |
В главном меню выбираем
SETTINGS -> GENERAL SETTINGS -> MENU LANGUAGE -> РУССКИЙ -> ОК
и установливаем язык клавиатуры
НАСТРОЙКИ -> ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ -> КЛАВИАТУРА -> РУССКАЯ -> ОК
И особенно 6?
Подсоединяем ридер к компьютеру |
| | | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | | | |
root
Developer
Joined: 03 Jun 2008
Posts: 236
| | Posted: 27.09.2010 10:34 | |
| | Zonder001 wrote: | | а в чём отличие этой прошивки от прошивки Бороды? |
-Прошивки для PRS-600/900/350/650 ver. amutin, в отличии от всех
других, имеющихся в свободном доступе для перечисленных моделей,
не испортят ридер, если во время прошивания:
a. разрядится батарея.
б. ридер будет перезагружен.
Все остальные прошивки для данных моделей, выложенные на данном
форуме, убьют в ридер с вероятностью 100%.
-В сами прошивки вносятся лишь минимально необходимые изменения, по
сравнению с оригинальной прошивкой SONY. Это гарантирует безглючность
прошивки. Хотя найдутся и те, кто назовет такой подход
"пародией на работу тех, кто в последние несколько лет занимался
ломкой, русификацией и улучшением прошивок сони"
-прошивки, перед тем, как быть выложенными в открытый доступ, тщательно тестируются (сотни испытаний), этим, частично объясняется отставание по времени от тех, кто "в последние несколько лет занимался
ломкой, русификацией и улучшением прошивок сони" |
| | | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | Posted: 27.09.2010 11:35 | |
| Zonder001
добавлю к словам root
- легкость использования - вы подсоединяете ваш ридер к компьютеру и запускаете прошивальщик - дальше вам не надо отвечать на вопросы, нажимать резет и выполнять другие действия - ваш ридер прошивается автоматически...
из нетехнических отличий добавлю, что этот проект родился как альтернатива коммерциализации выпуска русификаторов. и похоже он до сих пор комуто как кость в горле ...
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров |
| | | |
zondermoto
Член клуба The eBook
Joined: 16 Dec 2008
Posts: 1170
| | Posted: 27.09.2010 17:09 | |
| | REALexMSG, а на 650-ю вы когда планируете выложить прошивку, а то у вас вижу надпись в инструкции "в процессе тестирования"? |
| | | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | | | |
zondermoto
Член клуба The eBook
Joined: 16 Dec 2008
Posts: 1170
| | Posted: 27.09.2010 17:27 | |
| | REALexMSG wrote: | | как оттестируем на нескольких устройствах неоднократно - так сразу выложим! |
Понял... тогда успешно оттестироваться... |
| | | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | | | |
littlerudik
Новенький участник форума
Joined: 27 Sep 2010
Posts: 1
| | Posted: 27.09.2010 19:01 | |
| Спасибо большое, все работает
Только русский текст не распознает, но, наверное, тут дело не в прошивке, да?
(просто это мой первый опыт общения с ебук) |
| | | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | | | | 
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 27.09.2010 19:34 | |
| | root wrote: | | Все остальные прошивки для данных моделей, выложенные на данном форуме, убьют в ридер с вероятностью 100% |
Будь добр, обрисуй разницу в деталях. Ну, чтобы юзерам стало понятно, на чем основывается это утверждение. Мне тоже интересно будет прочитать. Если подскажешь вариант корректировки, я подкорректирую. Личное мнение: данное голословное утверждение не имеет ничего общего с реальностью.
| REALexMSG wrote: | | этот проект родился как альтернатива коммерциализации выпуска русификаторов |
Как альтернатива, да. Но не коммерциализации, а попытке немного потеснить на рынке магазины и тех, кто привык брать чужое на халяву. Предпринятой, кстати, не по моей инициативе. |
| | | |
root
Developer
Joined: 03 Jun 2008
Posts: 236
| | Posted: 27.09.2010 21:36 | |
| | boroda wrote: | | Будь добр, обрисуй разницу в деталях. Ну, чтобы юзерам стало понятно, на чем основывается это утверждение. |
| Code: |
/usr/local/sony/bin/nblconfig -ksel normal
# /bin/mount -o remount -t tmpfs -o size=51m /dev/shm /tmp
mkdir -p /tmp/Data
grep \/Data /proc/mounts
if [ $? -ne 0 ];
then
/usr/local/sony/bin/mtdmount -t vfat -o ro,shortname=winnt,iocharset=utf8 Data /Data
fi
echo Starting $0 > $W_LOG
for file in /proc/filesystems /proc/mtd /proc/mounts
do
echo "-----------------------------" >> $W_LOG
echo $file >> $W_LOG
cat $file >> $W_LOG
echo "-----------------------------" >> $W_LOG
done
echo "df -k before remount" >> $W_LOG
echo "-----------------------------------" >> $W_LOG
/bin/df -k >> $W_LOG
echo "-----------------------------------" >> $W_LOG
echo "/usr/local/sony/bin/nblconfig -dump" >> $W_LOG
echo "-----------------------------------" >> $W_LOG
/usr/local/sony/bin/nblconfig -dump >> $W_LOG
echo "-----------------------------------" >> $W_LOG
# echo "-----------------------------------" >> $W_LOG
# echo "/usr/local/sony/bin/mkdiagms" >> $W_LOG
# /usr/local/sony/bin/mkdiagms >> $W_LOG
# echo " result $?"
# echo "-----------------------------------" >> $W_LOG
# Flashing the FS
echo -n "Begin flashing -> " >> $W_LOG
$date >> $W_LOG
if [ -f $SD_IMG -a -f $SD_MD5 ]
then
echo $SD_IMG found >> $W_LOG
echo $SD_MD5 found >> $W_LOG
else
ls -l $SD_IMG >> $W_LOG 2>&1
ls -l $SD_MD5 >> $W_LOG 2>&1
clean_exit
fi
REAL_MD5=`/usr/bin/md5sum $SD_IMG | cut -f1 -d\ `
TEST_MD5=`cut -f1 -d\ $SD_MD5 `
if [ $REAL_MD5 = $TEST_MD5 ]
then
echo "Checksum $REAL_MD5 correct" >> $W_LOG
else
echo "MD5 check failure [$REAL_MD5 != $TEST_MD5]" >> $W_LOG
clean_exit
fi
echo "Checking cramfs image size ...." >> $W_LOG
# Max Image Size
OPT_IMG_SIZE=$(printf "%d\n" 0x`grep \"Rootfs\" /proc/mtd | awk '{ printf $2 }'`)
# NEW_IMG_SIZE=`$du -b $SD_IMG | $cut -f 1`
NEW_IMG_SIZE=`ls -la $SD_IMG | awk '{ print $5 }'`
echo "Partition size: $OPT_IMG_SIZE " >> $W_LOG
echo "Cramfs image size: $NEW_IMG_SIZE " >> $W_LOG
if [ $NEW_IMG_SIZE -gt $OPT_IMG_SIZE ]; then
echo "Rootfs image size is too big!" >> $W_LOG
clean_exit
fi
echo "Image size is OK" >> $W_LOG
# Flashing !!!
echo "/bin/dd if=${SD_IMG} of=${PARTITION} bs=1024 conv=notrunc" >> $W_LOG
/bin/dd if=${SD_IMG} of=${PARTITION} bs=1024 conv=notrunc >> $W_LOG 2>&1
|
Этот участок кода я взял из твоего флешера для 350-ой. Аналогичный код используется в 600/900/650.
Что здесь не так. Сначала ридеру дается команда - сделать следующую загрузку в "нормальном режиме"
/usr/local/sony/bin/nblconfig -ksel normal
Затем проверки, и шьется образ. Но. Предположим, что ридер вырубился/ребутнулся во время зашивки образа. Следующее включение пойдет в нормальном режиме, на незашитом образе! Кирпич!
У нас же в аналогичной ситуации - ридер снова загрузится в реж. апдейта и зашьет образ по новой.
Я прав? |
| | | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 27.09.2010 23:27 | |
| | root wrote: | | Предположим, что ридер вырубился/ребутнулся во время зашивки образа. |
Понятно. Да, ты прав, эту команду следует убрать (осталась от первоначальных тестов работы упаковщика). Шанс, что она чему-то навредит, минимален, скажем, 1/1000 процента (ридер был только что подключен к компьютеру, и батареи до конца записи ему худо-бедно должно хватить). Тем не менее, ненулевой шанс есть.
Я предполагал, что непрошитую/недошитую CRAMFS систему загрузчик смонтировать не сможет, поэтому переведет ридер в режим апдейта. Должен был сработать запасной вариант. Почитав код загрузчика, соглашусь, что, обнаружив битый образ, он просто остановится, и не пойдет на загрузку резервного ядра без "железного" вмешательства.
Однако, пугать юзеров, что мой прошивальщик гарантированно убьет их ридер, если с ридером случится что-то экстраординарное в течение 1/5 секунды, когда происходит прошивка, некорректно. Мне так кажется. Это не системная ошибка, которую нельзя исправить без полной переработки системы. Это просто мелочь. |
| | | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | | | |
| You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
© Libroom, 2021
|
