Qumo - словари

OKKKey · Posted: 02.11.2010 13:42

Разобрался со словарями!
Итак:

1. создаем на флешке папку dict
2. скачиваем с сайта ссылка №1, ссылка №2 словари или же поиском в Интернете "словари для Stardict" (тема на ru-board http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=16486).
* в исходном виде они не работают!
3. на примере словаря Даля:
- создаем папку со структурой имени "stardict-имя-2.4.2", где "имя" - название вашего словаря.
например stardict-dal-ru-2.4.2
4. копируем в эту папку скачанный словарь ( это 3 файла с расширениемями *.dict, *.idx, *.ifo)
-здесь надо заметить, что для полноценной работы ещё не хватает четвертого файла с расширением *.oft
- т.к. без оного словари не будут корректно работать!!!.
5. что такое файл с расширением *.oft и откуда его брать:
- на языке оригинала, это -

The offset cache file's format.StarDict-2.4.8 start to support cache files, this feature can speed up loading and save memory as mmap() the cache file. The cache file names are .idx.oft and .syn.oft, the format is:First a utf-8 string terminated by '\0', then many 32-bits numbers as the wordoffset index, this index is sparse, and "ENTR_PER_PAGE=32", they are not stored in network byte order.The string must begin with:
=====
StarDict's oft file
version=2.4.8
=====
Then a line like this:
url=/usr/share/stardict/dic/stardict-somedict-2.4.2/somedict.idx
This line should have a ending '\n'.

StarDict will try to create the .oft file at the same directory of the .ifo file first, if failed, then try to create it at ~/.cache/stardict/, ~/.cache is get by g_get_user_cache_dir(). If two or more dictionaries have the same file name, StarDict will create somedict.idx.oft, somedict(2).idx.oft, somedict(3).idx.oft, etc. for them respectively, each with different "url=" in the beginning string.

- и так , создаем текстовый файл с текстом (на нашем примере словаря Даля)

StarDict's oft file
version=2.4.8
url=/usr/share/stardict/dic/ru/stardict-dal-ru-2.4.2/dal-ru.idx

, где stardict-dal-ru-2.4.2 - это наша папка, а dal-ru.idx - это файл индекса нашего словаря.
Замечу, что в файле должно быть 4 строки, четвертая пустая и без пробелов
далее, сохраняем файл в кодировке utf-8 и с именем dal-ru.idx.oft
ВСЁ!!! полученный файл копируем в нашу папку со словарем
пример готового файла http://rapidshare.com/files/428383736/____.idx.oft

6. Перезагружаем книгу, входим в словари и нажимаем кнопку NEXT PAGE. Радуемся
7. По ссылке 3 готовых словаря http://rapidshare.com/files/428384417/ru_all.rar
по аналогии можно сделать любой stardict-овский словарь, работающий на нашей железяке.

Вариант решения проблемы от Resistor_RCA с "XDXF parser plugin is not found" в упорной борьбе победил согласно этой интсрукции
http://www.ddixlab.ru/forum/viewtopic.php?p=27160#27160
Quote:
Что делать если после загрузки словаря появляется ошибка "XDXF data parsing plug-in is not found"?
Ответ:
1. Скачайте программу StarDic ( http://stardict.sourceforge.net/download.php )
2. Если вы скачали зазипованный словарь (расширение .dz) с помощью 7zip архиватора (или winrar) откройте архив и разархивируйте dic файл в папку со словарями
3. С помощью оболочки скаченной в п.1 (stardicteditor, НЕ Stardict) - откройте 2 вкладку (декомпиляция) и выберите ifo файл словаря.
4. Произведите декомпиляцию
5. Произведите компиляцию вновь (первая вкладка) выбрав полученный в п.4 txt файл.
6. Скопируйте словарь на книжку

Недостатком будет отображение побочных спец символов.

P.S. Есть вопросы, пишите... перепробовал множество словарей и у меня все работают.[url][/url]

cray_zy · Posted: 02.11.2010 20:44

ссылка битая

Добавлено спустя 2 часа 42 минуты 19 секунд:

XDXF parser plugin is not found. Когда ввожу слово для поиска Ставил словарь ЛингвоУниверсальный сконвертированный для стардикта, в стардикте он работает у меня нормально
_________________
Amazon Kindle 4 (NT)
Qumo Libro 4.0
Qumo Libro 2 HD (beta)

OKKKey · Posted: 03.11.2010 00:39

vlivod · Posted: 03.11.2010 13:31

Если, например, установлено несколько английских словарей, то как понять, какие из них используются при поиске слова? Есть ли русско-английский словарь?

OKKKey · Posted: 03.11.2010 16:40

loveworthy · Posted: 03.11.2010 17:12

OKKKey · Posted: 03.11.2010 17:23

Все возможно, но я думаю когда выйдет финальная версия прошивки, нам всем расскажут, что да куда. А пока, мы будем довольствоваться тем что имеем (т.е. метод тыка).

cray_zy · Posted: 03.11.2010 21:52

может кто то выложит уже готовые словари со всеми файлами, желательно с обоими направлениями анг-рус рус-анг. Это если кому не сложно бо сам смогу этим заняться только на выходных.
Заранее спасибо Wink

Добавлено спустя 6 минут 23 секунды:

leffnfm · Posted: 03.11.2010 22:14

еврейский метод... Very Happy

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:

понял! не папка должна называться dic. автору в лоб!)

deST · Posted: 03.11.2010 22:48

у всех dict вроде
_________________
Qumo Libro\Texet 7021\Samsung Galaxy Tab P1000

cray_zy · Posted: 04.11.2010 00:54

в тех словарях нет oft файлов

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:

почему еврейский, если на выходных сделаю то выложу обязательно. Ну много то словарей я не смогу сделать а то там чуть-чуть там чуть чуть гляди и все словари охватим. "Разом нас гагато нас не подолати" =)
_________________
Amazon Kindle 4 (NT)
Qumo Libro 4.0
Qumo Libro 2 HD (beta)

zampolit · Posted: 04.11.2010 05:35

gost · Posted: 04.11.2010 08:37

Неудобно же пользоваться словарём, при чтении в бумвжный вариант удобнее заглядывать, чем переключаться в книжке или я что-то неправильно делаю, есть правда ещё вариант читать на одной, а словарь на другой.

eduardik · Posted: 04.11.2010 10:41

А ведь ну и что что они есть, они не помогают при чтении, очень много действий нужно сделать чтобы перевести слово. И получается пока Qumo сделает такую прошивку чтобы было как у, например PocketBookа, PocketBook запустит новую линейку своих ридеров PocketBook 602 и PocketBook 902 серии, и цена у них будет приемлемая. Я здесь не в коем случае не рекламирую PocketBook, просто правда хотелось чтобы и словари, и сама прошивка была была приятна при чтении, а так..........

zampolit · Posted: 04.11.2010 19:06

gost · Posted: 05.11.2010 08:53

"В бумажный - ни разу не удобнее... Только-что проверил порядок работы со словарем на Либре - алгоритм таков:
1. Нажать кнопку "Home" (для выхода в главное меню, ну или на Рабочий стол)
2. Нажать кнопку 8 (для запуска словаря)
3. Ввести требуемое слово и прочитать его перевод или значение.
4. Нажать кнопку "Home" (опять в главное меню)
5. Нажать кнопку 1 (для входа в историю)
6. В истории нажать цифровую клавишу, соответствующую читаемой книге."

Неужели, Вы и правда, считаете, что можно читать используя так словарь? Насчёт цен, народ "ворчит", но покупает РВ, я лично хочу купить новый РВ, т.к. лучше потратить больше и спокойно читать, чем "изгаляться", как Вы предлагаете. Это моё личное мнение и спорить, что лучше я не собираюсь.

SBZ · Posted: 05.11.2010 10:20

gost
а как это реализовано в Покете 360, например?

Sergey_H · Posted: 05.11.2010 11:18

В ПБ словарь контекстный по нажатию горячей клавиши - часть экрана занимает словарь, джойстиком выбирается слово в книге и сразу же получается перевод - так что можно читать книгу и получать перевод нужных слов одновременно.
_________________
PB 301+, Qumo Libro, Kindle Touch

cray_zy · Posted: 05.11.2010 18:10

да, удобный функционал. Был бы в либро не было бы ей равных
_________________
Amazon Kindle 4 (NT)
Qumo Libro 4.0
Qumo Libro 2 HD (beta)

AndyN · Posted: 05.11.2010 18:20