| Author | Message |
|---|
Nester
Бывалый участник форума
Joined: 03 Sep 2010
Posts: 134
| | Posted: 29.01.2015 09:47 | |
| Предлагаем на обсуждение украинский интерфейс для Kindle 4 NT.
Версия 0.5r1 для прошивок 4.1.1/4.1.2 от 04.02.15 - скачать.
Подробная инструкция в файле Readme.txt
В состав сборки входит: украинизатор, набор патчей font-fix и клавиатура.
Авторы украинизатора:Nester, Loztaras.
Большое спасибо за скрипты и исходники патчей: Sir Alex, NiLuJe и kaznelson.
Установка
У вас уже должен быть установлен JailBreak.
1. Скопируйте только ОДИН файл «.bin» из архива в корневую директорию Kindle:
«update_loc_uk_XXX_k4x_install.bin» - с font-fix и переводом,
«update_loc_uk_XXX_k4x_ff_nlp_install.bin» - с font-fix и без перевода,
«update_loc_uk_XXX_k4x_nff_lp_install.bin» - без font-fix, но с переводом,
«update_loc_uk_XXX_k4x_nff_nlp_install.bin» - только клавиатура;
2. Если хотите изменить раскладку клавиатуры, измените любой «.keyb» файл из папки keyboards и положите в корневую директорию Kindle вместе с «.bin» файлом;
3. Отключите устройство от компьютера и обновите:
«Home» > «Menu» > Settings > «Menu» > Update Your Kindle
Удаление
1. Скопируйте файл update_loc_uk_XXXX_k4x_uninstall.bin из архіва в корневую директорию Kindle.
2. Отключите устройство от компьютера и обновите:
«Домашня» > «Меню» > Налаштування > «Меню» > Оновити Ваш Kindle
Зауваження:
1. Автоматично після встановлення мова інтерфейсу зміниться на українську. Ви завжди можете змінити мову на іншу через налаштування (сторінка 2).
2. Додаток PictureViewer залишиться перекладеним на українську, незважаючи на те, яку локаль використовуватиме. Українізатор не змінює оригінальний файл, після видалення українізатора мова додатку зміниться на англійську.
3. Якщо Ви помітили неперекладений текст під час користування, чи неточності, будь ласка, зробіть знімок екрану та надішліть його нам, аби ми змогли доробити переклад.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Дану українізацію з додатковими "хаками" Ви використовуєте на свій ризик. За будь-які наслідки автори не несуть відповідальності.
Доступні розкладки клавіатури:
----
04.02.15: Версія 0.5r1: Виправлення помилок.
Попередні версії:
28.01.15: Версія 0.5
Last edited by Nester on 04.02.2015 14:34; edited 2 times in total |
|
| | |
Mishko
Новенький участник форума
Joined: 30 Jan 2015
Posts: 1
| | Posted: 30.01.2015 01:37 | |
| От нашел, то что искал... не ожидал в 2015 увидеть "Українська" в меню выбора языков.
Очень качественный перевод, спасибо авторам за роботу!
Давно мечтал поставить украинский язык на свой киндл.
Загрузка очень оригинальная, прикольно.
Мой киндл стал патриотом.
Сколько времени потратили на сборку?
 |
|
| | |
Loztaras
Новенький участник форума
Joined: 29 Jan 2015
Posts: 5
Location: Л.Ь.В.І.В.
| | Posted: 30.01.2015 01:51 | |
| Пользуйтесь на здоровье! Если найдете ошибки в переводе, пишите, будем исправлять ...
Ждем отзывов пользователей, которые установили языковой пакет. Отзывы и предложения для нас очень важны! |
|
| | |
Igor77
Новенький участник форума
Joined: 03 Jun 2011
Posts: 7
| | Posted: 02.02.2015 00:03 | |
| Спасибо за украинский. Все супер.
Вопрос по клавиатуре. Установил update_loc_uk_XXX_k4x_install.bin» - з font-fix та перекладом и сейчас у меня такая клавиатура: Файл с папки keyboards не добавлял.
Может это из за обновления 4.1.2 , я как то сразу не проверил. Можно cделать что бы перевод украинский, а клавиатура русская? |
|
| | |
Nester
Бывалый участник форума
Joined: 03 Sep 2010
Posts: 134
| | Posted: 02.02.2015 00:30 | |
| Если нужна клавиатура с русификатора, то отредактируйте keyb файл.
В первой строке найдите _ru или _ru-RU и замените на _uk.
Пример:
com/amazon/ebook/framework/resources/KeyboardBaseResourcescom/amazon/ ebook/framework/resources/KeyboardBaseResources_ru
на
com/amazon/ebook/framework/resources/KeyboardBaseResourcescom/amazon/ ebook/framework/resources/KeyboardBaseResources_uk
Положите в корень вместе с update_loc_uk_XXX_k4x_install.bin и обновитесь. |
|
| | |
Yaroslav308
Новенький участник форума
Joined: 02 Feb 2015
Posts: 1
| | Posted: 02.02.2015 02:30 | |
| | Igor77 wrote: | | Можно cделать что бы перевод украинский, а клавиатура русская? |
В принципі на цій клавіатурі є всі букви російської абетки разом з українськими, так що необхідність в інакшій клавіатурі відпадає. |
|
| | |
Loztaras
Новенький участник форума
Joined: 29 Jan 2015
Posts: 5
Location: Л.Ь.В.І.В.
| | Posted: 02.02.2015 03:05 | |
| На Украинизатор и его работу не влияет обновления с 4.1.1 до 4.1.2. При обновлении ничего не слетело, украинский как была, так и остался. С помощью NOTEPAD ++ правьте файл клавиатуры как Вам нравится.
_________________
З повагою, lozi-taras |
|
| | |
Igor77
Новенький участник форума
Joined: 03 Jun 2011
Posts: 7
| | Posted: 02.02.2015 14:52 | |
| Всем спасибо за советы. Проблема была в файле russian.keyb , который остался с прошлой руссификации. Удалил его и заново установил украинский с файлом ukr_rb.keyb. Теперь все как я мечтал)))
Огромная благодарность разработчикам, успехов. |
|
| | |
