Вопросы по программе Kindle for Android

[kevinsh]

Умер Kindle Keyboard, решил пока читать на планшете.
Поскольку, в основном, читаю на английском, то обязательным требованием было удобство пользования словарем. Пока остановился на FBReader, Cool Reader и Kindle. Мне удобнее всего пльзоваться словарем на Kindle, тут и скорость работы, и сразу возможность посмотреть в словаре, Wiki или онлайн-переводчике ( у меня почему то Bing ( ).
Вопрос к знатокам, как прикрутить словарь НБАРС к этой программе?
Как сделать, что б переводить словосочетания, например фразовые глаголы, сразу ? Те выделил два слова и получил перевод?
Есть ли возможность сделать ночной режим ? Например зелененькие буковки на черном фоне ?

Заранее всем большое спасибо за подсказки!

[knigophil]

kevinsh
Какая операционная система на вашем планшете?

Posted after 7 hours 2 seconds:

Все просто:
1. Найдите файл словаря. Для этого откройте любую английскую книгу в Kindle for PC, щелкните правой кнопкой на любом слове. Запустится скачка словаря New Oxford American Dictionary.
На Windows компьютере: Сходите в папку \Users\Петров\My Documents\My Kindle Content и отыщите последний по времени скачанный файл - это и есть искомый словарь. У меня на машине его зовут B003ODIZL6_EBOK.azw.

На Android компьютере: ищите папкуSD/Android/data/com.amazon.kindle/files
На Android 6.X SD - это эмуляция SD карточки в виде /storage/emulated/0/
Там будет папка B003ODIZL6, внутри которой есть файл B003ODIZL6_EBOK.prc.

2. B003ODIZL6 - это так называемый ASIN - уникальный идентификатор продуктов амазона.
Нужно провести две операции:
а) переименовать имеющийся у вас файл словаря НБАРС именем словаря New Oxford American Dictionary, соответствующим вашей операционной системе (меняется только расширение файла - azw или prc)
б) вписать внутрь файла НБАРС в поле 113 заголовка текст B003ODIZL6.
Для этого скачайте MobiMetaEditor.

Запустите скачанный jar файл (на компьютере должен быть установлен Java), откройте HБАРС, нажмите в правом нижнем углу открывшейся панели знак плюс. В появившемся окне найдите поле с кодом 113 и впишите в него B003ODIZL6. Сохраните файл. Выходной файл будет иметь суффикс _new. Переименуйте его, убрав этот суффикс.
Можно еще для красоты и успокоения сердца вписать в поле 503 полное название словаря New Oxford American Dictionary. А можно вписать полное название HБАРС.
Это все.

>Как сделать, что б переводить словосочетания, например фразовые глаголы, сразу ? Те выделил два слова и получил перевод?

Нельзя.

>Есть ли возможность сделать ночной режим ? Например зелененькие буковки на черном фоне ?

Aa/Color mode/Black

Зелененькие буквы на черном фоне могут привести к жутким сновидениям. Поэтому амазон сделал буквы белыми.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию

[kevinsh]

[quote="knigophil"]kevinsh
Какая операционная система на вашем планшете?

Андроид, какой то 5. Sony Z3 Tablet Compact.

Спасибо за развернутый ответ!
Буду пробовать.
А то нашел инструкцию на 4пда, но на моем планшете не получилось.

Пока, кстати, использую Moon Reader, подцепил Colordict, совсем неплохо получилось и словарь с озвучкой)

[knigophil]

kevinsh
Подцепите GoldenDict, он принимает словари в любых форматах, в частности, с ним работают словари в dsl формате, доступные на нашем форуме в соответствующей теме. И поставьте AlReader, лучше и стабильнее его ничего нет. Тогда и мучиться с амазоновской читалкой не придется.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию