| Вы русифицировали PRS-300 русификатором ver. amutin | | Да | | 73% | [ 70 ] | | Нет | | 17% | [ 17 ] | | Не получилось | | 8% | [ 8 ] |
| | Total Votes : 95 |
|
| Author | Message |
|---|
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | Posted: 17.09.2009 10:52 | |
| В данном топике обсуждается русификация ридера Sony PRS-300 прошивальщиком igorsk/amutin, а также все вопросы, возникающие при использовании данного метода.
Руссификация, о которой пойдет речь ниже, была бы невозможна без Universal Flasher (он же Универсальный прошивальщик или У.П.) v. 2.0 от igorsk с модификациями amutin.
За что сообщество выражает огромную благодарность разработчикам!
Благодарность от меня sergmoj и beland за помощь в работе над модификациями!
ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСХОДНЫХ ПРОШИВОК SONY READER PRS-300: 1.0.00.18160
Номер прошивки Sony Reader PRS-300 проверяется из Главного Меню -> Settings (7) -> About (7).
После успешной руссификации ридера пользователю будут доступны:
- основное меню на русском языке
- часы
- корректная сортировка книг на русском языке по заглавиям или авторам
- шрифты от BeardMan с поддержкой кириллицы (Unicode и Windows1251)
- листание цифровыми клавишами 7-8
- автоматическое определение кодировки(Unicode-Win1251) (Используется технология автоматического определения кодировки, предоставленная boroda, за что ему спасибо!
Теперь не надо иметь 2 разные прошивки для Unicode и Win1251. Достаточно прошиться этой прошивкой и у вас появится возможность читать на ридере в обеих кодировках, сохранив все преимущества Unicode! Только одно замечание - тексты в кодировке Win1251 надо копировать на ридер без использования программы EbookLibrary.)
- быстрый переход к нужной букве на странице быстрого доступа в книгах по автору и в книгах по названию
- движение по хистори кнопками 5-6
- листание кнопкой Home(домик) (для тех кто любит листать одной рукой и держит ридер в левой руке)
- поддержка epub книг без встроенных шрифтов
ссылки на новую прошивку :
prs-300_3.3.1.rus.uni1251.exe скачать с:
rapidshare.com
Полный архив версий флешера для Sony PRS-300 всегда доступен тут:
rapidshare.com
Если для вас процесс прошивки слишком сложен, вы знаете что можно купить уже русифицированный ридер  тут или тут
Внимание! Если у вас Vista или Windows7 то перед прошивкой вам необходимо отключить UAC (ранее известен как UAP).
Для этого в VISTA:
Панель управления > Учётные записи пользователей > Включение или отключение контроля учётных записей (UAC) > убираем галочку > Перезагружаемся.
В WINDOWS7:
Панель управления > Контроль учетных записей пользователей > Понижаем ползунком уровень до крайнего > Перезагружаемся.
После прошивки ридера не забудьте включить эту опцию!
1. Cкачиваем и запускаем самораспаковывающийся архив флешера. На вопрос куда разворачивать файлы выбираем жесткий диск С компьютера. Нажимаем кнопку Install. Архив распакуется в директорию PRS-300 fastupdater в корне жесткого диска С.
2. Подключаем ридер к компьютеру, если вы еще этого не сделали
3. Закрываем все окна проводника Windows с дисками ридера. Если запустилась программа ебуклайбрари, то ее закрываем тоже
4.Запускаем из директории PRS-300 fastupdater файл runme.bat.
Будет выполнена проверка компьютера и ридера на соответствие требованиям, и если все параметры для прошивки подойдут, то ридер автоматически прошьется и после этого перезагрузится. Весь процесс прошивки займет не более 30-40 секунд.
5. После перезагрузки ридера отсоединяем его от компьютера. В главном меню ридера выбираем :
SETTINGS (7) -> MENU LANGUAGE (5) -> РУССКИЙ -> ОК
НА ЭТОМ РУСИФИКАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА УСПЕШНО!
6. Подсоединяем ридер к компьютеру и закидываем на него книги с помощью вашей любимой программы или проводника Windows
***
ВАЖНО: Если вы хотите пользоваться программой eBook Library для загрузки книжек в Ридер, не забудьте русифицировать так же и ее. Шрифты в eBook Library и Ридере должны совпадать.
Cсылки на модифицированный дистрибутив eBook Library и FB2LRFтут
Некоторые подробности о применении шрифтов смотрите в сообщении <Владимира М.> тут
***
ДИСКЛЭЙМЕР
За ущерб, нанесенный вашему устройству в результате прошивки присоединенными здесь или самостоятельно сделанными имиджами, авторы данного метода ответственности не несут
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
Last edited by REALexMSG on 21.09.2010 17:51; edited 35 times in total |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | Posted: 17.09.2009 11:11 | |
| В этом посте описаны меры по восстановлению запорченного/зависшего ридера PRS-300.
Спасибо boroda за его пакеты по прошивке 300 ридера прошивкой от 505 и пакет базовой русификации!
если же всеже чуда не произошло и ваш ридер завис - ничего страшного. не паникуйте. попробуйте сделать вот это по шагам:
- сначало просто нажмите RESET и снова включите ваш ридер кнопкой питания. может всетаки он нормально загрузится (у меня 1 раз так было - подвис на последнем этапе прошивки. перегрузил резетом и он спокойно заработал и оказалось что прошивка тоже прошилась нормально Ж-) ). если это не помогло то идем дальше.
- если ваш ридер вошел в состояние обновления прошивки ( на экране пишет чтото вроде этого - UPGRADE FIRMWARE) то попробуйте эту утилиту - http://ifolder.ru/14253989. Подсоединяете ридер к компьютеру, распаковываете скаченный архив в любую директорию и запускаете программу "PRS-300 Updater.exe" . Соглашаетесь сов всеми предложениями. Программа ничего не записывает на ваш ридер - она просто его переводит из режима упдейтфирмваре в режим нормал и наоборот. Если после перевода ваш ридер все равно не работает а на экране опять таже надпись или какаято другая идем к сл.пункту
- Нам понадобится 2 программы. 1-я - флешер 300 ридера прошивкой от 505 ридера от boroda. Вот линк на нее - http://ifolder.ru/14291517 (я перенес ее в свое хранилище). 2-я программа - базовый прошивальщик от boroda с моими небольшими изменениями. Шьет этот прошивальщик оригинальный имадж от 300 директории /opt - если что и портится в процессе прошивки/экспериментов то это она. Вот линк на нее - http://ifolder.ru/14291563. Порядок действий: прошиваем сначало прошивкой от 505. Перегружаем ридер и видем что он стал 505 Ж-). Удаляем все содержимое с ридера(книги) по аналогии с процедурой русификации. Закидываем в корневую директорию ридера(там где директории database documents tmp) содержимое второго арихива, чтобы папака Sony Reader оказалась вместе в корневой директории с папками database documents tmp. Отключаем ридер от компьютера. Появляется меню - выбираем прошить . Ридер прошивается и перегружается. После перезагрузки ридер становится оригинальным без следов русификации. Русификацию проводим по этому линку - libroom.net/viewtopic.php?t=11814
Вот собственно пока все. я попозже причешу этот текст и может быть выложу картинки к инструкции.
Из личного - мой ридер упал 2 раза - один раз в режим обновл.прошивки - эксперементировал с прошивальщиком от игорска и случайно нажал кнопку 7 - вылечил той утилитой. 2-й раз ошибся когда отлаживал часы - вылечил 2 утилитами от boroda слегка переделав 2 т.к. мне нужна была немодиф. директория /opt
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
Last edited by REALexMSG on 02.10.2009 18:08; edited 4 times in total |
|
| | |
amutin
Guest
| |
| | |
Libroom
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jun 2003
Posts: 23551
| |
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
radugaif
Член клуба The eBook
Joined: 16 Dec 2004
Posts: 1017
Location: Деревня Moskow
| | Posted: 18.09.2009 17:58 | |
| Вопрос -
Борода описывал способ универсальной руссификации меню 500 и 505 соньки
libroom.net/viewtopic.php?t=5913
------------------------------------------------------------
Русификация меню Ридера
Сначала русифицировать Ридер по инструкции для прошивки 1.0.03.07170.
Скачать http://projects.mobileread.com/reader/users/porkupan/Localize_Reader_E n_Fr_Es_De_Ru.zip Это не готовый имидж, а Универсальный Прошивальщик с измененными XML-файлами (еще раз спасибо igorsk!).
1. Разархивировать на карту с сохранением директорий
2. Засунуть карту в Ридер
3. Ждать меню
4. Нажать 5
5. Ждать меню
6. Нажать 6
7. Ждать ребута
8. Вытащить карту
Переключение локалей в меню Settings->About кнопкой 1
ВСЁ!
----------------------------------------------------------
работает ли этот способ руссификации меню для 300 -й соньки ??
_________________
Ремонт электронных книг в Москве. |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
radugaif
Член клуба The eBook
Joined: 16 Dec 2004
Posts: 1017
Location: Деревня Moskow
| | Posted: 18.09.2009 18:19 | |
| REALexMSG
Книжки 300-е и 600 пока ко мне пока не доехали.
посему участвую пассивно и задаю вопросы.
_________________
Ремонт электронных книг в Москве. |
|
| | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 18.09.2009 19:01 | |
| | radugaif wrote: | | работает ли этот способ руссификации меню для 300 -й соньки ?? |
нет, не работает. хотя, поскольку можно восстановиться на прошивку от 505, тестировать не опасно - тестируйте. |
|
| | |
loginov
Новенький участник форума
Joined: 18 Sep 2009
Posts: 1
| | Posted: 18.09.2009 20:28 | |
| | Спасибо, все получилось! А русское меню ждать стоит? Сами то мы... |
|
| | |
Genar
Новенький участник форума
Joined: 18 Sep 2009
Posts: 1
| | Posted: 18.09.2009 20:45 | |
| Влад,
собираетесь ли вы выложить прошивки и инструкции для 300 и 600 на форум ?
Добавлено спустя 5 минут 55 секунд:
Извините за беспокойство - ответ уже нашел  И ,конечно же, спасибо ! |
|
| | |
amutin
Guest
| | Posted: 22.09.2009 12:16 | |
| loginov
Ждать.
Сортировка книг на PRS-300
Ссылка на файл xdbLite.so, который отвечает за нормальную сортировку книг. Он взят из PRS-505. Полностью совместим с PRS-300. Его надо поместить в директорию \files.300.1.0.00.18160\opt\sony\ebook\application\
http://files.mail.ru/5Y3E09 |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
SPG
Новенький участник форума
Joined: 22 Sep 2009
Posts: 3
| | Posted: 22.09.2009 15:42 | |
| Все сделал, как здесь описано.
Получил список книг и авторов по-русски, сортировку и часы.
Но вот сам текст книг нормально не отображается (вопросиками).
Не хватает шрифта?
Формат книг epub, заливаю через calibre с MacOS.
Подскажите, что не так.
_________________
-----------------------------------
PRS-300 |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| |
| | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 22.09.2009 18:05 | |
| Шрифты тут не причем. Нужно делать EPUB с внедренными шрифтами, или указывать непосредственную ссылку на конкретные шрифты.
Насчет сортировки - да, подмена xdbLite.so это тоже вариант. Сортировка будет как в 505, что большинство пользователей должно устроить.
Я делал подругому (через модификацию localeCompare), поэтому моя сортировка не по уникодному старшинству, а по алфавиту (русскому, вероятно также украинскому и белорусскому), включая правильную сортировку по маленьким буквам и букве ё. |
|
| | |
Roman
Developer
Joined: 19 May 2007
Posts: 4412
Location: Деревня Израиловка
| | Posted: 22.09.2009 18:21 | |
| Насчет EPUB - опять прорекламирую свой конвертер
Хотя вообще странно, на русифицированной должно было бы с русским показывать и без встраивания фонтов . |
|
| | |
REALexMSG
Член клуба The eBook
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23302
Location: Москва, Россия
| | Posted: 22.09.2009 18:30 | |
| Roman
такое впечатление что SPG шрифты не подставил в ридер (не русифицировал)
да кстати может кто подскажет по сортировке - почему то символы "(" идут после букв... у всех так? у меня просто сериалы книжные в 505 показывались сверху списка, а на 300 теперь внизу стоят. хотя по таблице они же вроде до них стоят... или сони там чтото дополнительно замутило в обработке списков книг?
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров |
|
| | |
Roman
Developer
Joined: 19 May 2007
Posts: 4412
Location: Деревня Израиловка
| | Posted: 22.09.2009 18:33 | |
| REALexMSG
Я бы предположил что шрифты он добавил но в CSS есть ссылка по имени на существующие в ридере шрифты, которые не русифицированы. |
|
| | |
boroda
Developer
Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203
Location: США
| | Posted: 22.09.2009 18:44 | |
| | REALexMSG wrote: | | да кстати может кто подскажет по сортировке - почему то символы "(" идут после букв... у всех так? у меня просто сериалы книжные в 505 показывались сверху списка, а на 300 теперь внизу стоят. хотя по таблице они же вроде до них стоят... или сони там чтото дополнительно замутило в обработке списков книг? |
Это потому, что при сортировке в 505 используется обычное strcasecmp(). Поэтому.
| Roman wrote: | | Я бы предположил что шрифты он добавил но в CSS есть ссылка по имени на существующие в ридере шрифты, которые не русифицированы. |
Мне кажется, что как-раз наоборот. calibre делает EPUB без внедрения шрифтов. По-умолчанию там вроде бы используются встроенные шрифты, но используются как-то неправильно. Ощущение, что используются шрифты, встроенные в саму EPUB-читалку! Если в CSS указать прямую ссылку на существующие в ридере шрифты, все заработает правильно.
Но надо бы спросить у Соротокина, он может точно ответить. |
|
| | |
