| Author | Message |
|---|
Aardvark
Член клуба The eBook
Joined: 12 Nov 2007
Posts: 2058
Location: Москва
| |
| | |
berboris
Член клуба The eBook
Joined: 11 Nov 2005
Posts: 984
Location: New York
| |
| | |
losinka
Искушенный участник форума
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 55
Location: Германия
| | Posted: 01.04.2010 10:28 | |
| Это нифига не русификация. Русификация -- это когда на десктопе всё по-русски, включая меню, сообщения и помощь. Чтобы такое произошло, нужна русская локаль, которая там не собрана, + программы, пересобранные, как есть в примерах SDK, чтоб сгенерировать ро-файлы с русскими сообщениями.
_________________
Kobo Aura One |
|
| | |
Aardvark
Член клуба The eBook
Joined: 12 Nov 2007
Posts: 2058
Location: Москва
| | Posted: 01.04.2010 11:09 | |
| | berboris wrote: | | думаю есть смысл ее копипестнуть в первый пост этого топика. |
Отличная инструкция, и с картинками. Добавил ссылку в заглавный пост.
_________________
Onyx Boox Max Carta, Kobo Aura One
Last edited by Aardvark on 03.04.2010 22:38; edited 1 time in total |
|
| | |
Вячеслав Диконов
Искушенный участник форума
Joined: 24 Dec 2008
Posts: 55
| | Posted: 01.04.2010 13:37 | |
| | losinka wrote: | | Это нифига не русификация. Русификация -- это когда на десктопе всё по-русски, включая меню, сообщения и помощь. Чтобы такое произошло, нужна русская локаль, которая там не собрана, + программы, пересобранные, как есть в примерах SDK, чтоб сгенерировать ро-файлы с русскими сообщениями. |
У меня нет DR800, но общий принцип таков, что пересобирать программы НЕ НУЖНО. Надо добавить локаль, выставить переменную окружения LC_ALL и положить переводы (.mo файлы) /usr/share/locale/ru_RU/....
Потом еще нужно будет курочить экранную клавиатуру.
В целом у Irex вполне хорошая ОС, где все делается только настройками. |
|
| | |
berboris
Член клуба The eBook
Joined: 11 Nov 2005
Posts: 984
Location: New York
| | Posted: 01.04.2010 17:22 | |
| | losinka wrote: | | Это нифига не русификация. Русификация -- это когда на десктопе всё по-русски, включая меню, сообщения и помощь. Чтобы такое произошло, нужна русская локаль, которая там не собрана, + программы, пересобранные, как есть в примерах SDK, чтоб сгенерировать ро-файлы с русскими сообщениями. |
а как назвать одним словом - возможность читать на устройстве FB2 книги на русском языке? 
_________________
Электронные книги. |
|
| | |
DrManual
Член клуба The eBook
Joined: 28 Dec 2006
Posts: 458
Location: Москва
| | Posted: 02.04.2010 12:46 | |
| berboris
losinka
Подскажите, а настройки FBReadera позволяют менять шрифты и иные параметры для представления текста? |
|
| | |
losinka
Искушенный участник форума
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 55
Location: Германия
| | Posted: 03.04.2010 21:36 | |
| В настройках это присутствует. Это должен быть точно такой же FBReader, как и на домашнем компьютере.
Posted after 2 minutes 13 seconds:
| berboris wrote: | | а как назвать одним словом - возможность читать на устройстве FB2 книги на русском языке? ;) |
Не вводи людей в заблуждение, пожалуйста.
_________________
Kobo Aura One |
|
| | |
berboris
Член клуба The eBook
Joined: 11 Nov 2005
Posts: 984
Location: New York
| | Posted: 03.04.2010 22:04 | |
| losinka а ты суров 
Все первые "руссификации" сонек 505 и 500 и 700 заключались в том что они позволяли читать lfr на русском языке. Не вижу принципиальных различий. Но если хочешь пофлудить - то можешь продолжать.
_________________
Электронные книги. |
|
| | |
losinka
Искушенный участник форума
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 55
Location: Германия
| | Posted: 04.04.2010 20:03 | |
| | berboris wrote: | | Все первые "руссификации" сонек 505 и 500 и 700 заключались в том что они позволяли читать lfr на русском языке. |
| berboris wrote: | | Не вижу принципиальных различий. |
_________________
Kobo Aura One |
|
| | |
berboris
Член клуба The eBook
Joined: 11 Nov 2005
Posts: 984
Location: New York
| | Posted: 04.04.2010 20:16 | |
| | berboris wrote: | | losinka Все первые "руссификации" сонек 505 и 500 и 700 заключались в том что они позволяли читать lfr на русском языке. Не вижу принципиальных различий. |
losinka - ты правда не понял к чему относится фраза "Не вижу принципиальных различий." ?
Если ты такой правдоруб - рекомендую так же разоблачить создателей руссификации для Kindle DX
libroom.net/viewtopic.php?t=11259
или скажем Sony PRS-700
libroom.net/viewtopic.php?t=9726
А то понимашь вводят людей в заблуждение уже полтора года, а никто и не разпознал подмену.
_________________
Электронные книги. |
|
| | |
losinka
Искушенный участник форума
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 55
Location: Германия
| | Posted: 04.04.2010 21:27 | |
| Ой... Я и не подозревал, что всё так плохо. Ну что ж, приятно осознавать, что я не ошибся с покупкой.
_________________
Kobo Aura One |
|
| | |
taiyang
Недавний участник форума
Joined: 30 Mar 2010
Posts: 10
| | Posted: 05.04.2010 06:59 | |
| Согласен с losinka - это не русификация, Русификация - это когда у Вас всё на русском (интерфейс, диалоговые окна и т.д.). Здесь речь идет об уставновке FB и не более того, ну можно с натяжкой еще назвать поддержка русских шрифтов.
berboris - если у Вас сотовый телефон на английском языке но читает приходящие русские СМС - означает ли что телефон русицифирован? |
|
| | |
Libroom
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jun 2003
Posts: 23551
| | Posted: 05.04.2010 07:29 | |
| Согласно словарю:
Русификация – приспособление аппаратного и программного обеспечения к работе с русским языком.
Русский интерфейс – локализация программного обеспечения на русский язык.
По сути, мы применяем всегда одно значение – русификация. Поэтому происходит недопонимание.
_________________
еБукъ 207 |
|
| | |
DrManual
Член клуба The eBook
Joined: 28 Dec 2006
Posts: 458
Location: Москва
| | Posted: 05.04.2010 08:52 | |
| losinka
| Quote: | | В настройках это присутствует. Это должен быть точно такой же FBReader |
Вы это утверждаете или предполагаете?
Я поставил "домашний" FBReader - так вот там настроек css и шрифтов ОЧЕНЬ много. А есть ли возможность подпихивать и первое и второе на порт для iRex я и хотел бы узнать. |
|
| | |
losinka
Искушенный участник форума
Joined: 01 Mar 2010
Posts: 55
Location: Германия
| | Posted: 05.04.2010 23:45 | |
| | DrManual wrote: | losinka
| Quote: | | В настройках это присутствует. Это должен быть точно такой же FBReader |
Вы это утверждаете или предполагаете? |
Утверждаю в первом предложении и предполагаю во втором :)
| Quote: | | Я поставил "домашний" FBReader - так вот там настроек css и шрифтов ОЧЕНЬ много. А есть ли возможность подпихивать и первое и второе на порт для iRex я и хотел бы узнать. |
Я, если честно, не совсем понимаю, о чём идёт речь, т.к. ни CSS, ни шрфитами не баловался.
В настройках CSS присутствует только один чекбокс "Always Use My Own Fonts", а в Styles -> Family я насчитал 16 шрифтов для Options for Base. Увеличится ли ко-во фонтов в FBReader'е при добавлении их в систему -- не знаю, не пробовал.
_________________
Kobo Aura One |
|
| | |
AndyN
Член клуба The eBook
Joined: 01 Mar 2008
Posts: 33351
Location: Киев
| | Posted: 06.04.2010 00:03 | |
| Думаю - важнее все-таки (возможность читать). Локализация (если присутствует хотя бы английский - а не только экзотика вроде китайского) не так важна, имхо.
_________________
История читалок: в профиле
pb602 |
|
| | |
taiyang
Недавний участник форума
Joined: 30 Mar 2010
Posts: 10
| | Posted: 06.04.2010 07:55 | |
| Сегодня привезли ридер. Согласно инструкции (http://www.reader-sony.ru/index.php?option=com_content&view=article&i d=25&Itemid=26) изменил ini файл и сохранил, перезагрузил. Ничего не появилось. Открыл снова ini файл и обнаружил вместо вставки "/apps/er/sys/ctb/showdir=sdcard" вставку "
/apps/er/sys/ctb/viewtype=iconview", пробывал несколько раз. Не помогло. |
|
| | |
berboris
Член клуба The eBook
Joined: 11 Nov 2005
Posts: 984
Location: New York
| | Posted: 06.04.2010 08:06 | |
| | taiyang wrote: | Сегодня привезли ридер. Согласно инструкции (http://www.reader-sony.ru/index.php?option=com_content&view=article&i d=25&Itemid=26) изменил ini файл и сохранил, перезагрузил. Ничего не появилось. Открыл снова ini файл и обнаружил вместо вставки "/apps/er/sys/ctb/showdir=sdcard" вставку "
/apps/er/sys/ctb/viewtype=iconview", пробывал несколько раз. Не помогло. |
А перезагружили вот так?
7. Перезагрузить ридер. Для этого нужно удерживать кнопку выключение до тех пор, пока не зажжется а затем погаснет светодиод. После этого отпустить кнопку и ждать когда ридер перезагрузится.
_________________
Электронные книги. |
|
| | |
taiyang
Недавний участник форума
Joined: 30 Mar 2010
Posts: 10
| | Posted: 06.04.2010 08:22 | |
| Отвечаю сам себе. Нашел китайский сайт http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=576609&extra=page%3D1 - там пишут что надо добавить две строки:
/apps/er/sys/ctb/viewtype=iconview
/apps/er/sys/ctb/showdir=sdcard
Как ни странно - все заработало.
Если у кого будут вопросы по устройству готов ответить. И немного поэкспериментировать. |
|
| | |
