| Author | Message |
|---|
ivana_k
Новенький участник форума
Joined: 17 May 2010
Posts: 3
| | Posted: 17.05.2010 07:01 | |
| Здравствуйте, у меня вот какая проблема.
Имеется свежекупленный Kindle 2.3.3 с установленным русификатором UFH 0.3.
Гружу на него книги через интерфейс Calibre, и английскими книгами все хорошо, нормально отображается, очень удобно.
А вот с русскими книгами получается так.
Если загружать в Kindle книгу в PDF формате непосредственно из папки в компьютере, то книга нормально отображается. Но ни размеры шрифта, ни расстояние между слов в Kindle поменять нельзя, и пометок не сделать -- как есть, так и читай.
Если же грузить через Calibre (т.е. предварительно превращая в mobi), то можно удобно расписать метаинформацию и расставить тэги, и в Kindle потом уже можно поменять и размер шрифта, и все что хочешь. Но читать невозможно -- на экране одни крякозябли. Такие же крякозябли в окошки View в Calibre, если хочешь предварительно просмотреть файл.
Что-нибудь можно с этим поделать? Хотелось бы и в русских книгах иметь полный набор возможностей Kindle.
У меня Mac, если что.
буду благодарна за любой совет |
|
| | |
MrVityster
Заслуженный участник форума
Joined: 27 Mar 2010
Posts: 253
Location: Запорожье
| | Posted: 17.05.2010 09:01 | |
| | ivana_k wrote: | | Если загружать в Kindle книгу в PDF формате непосредственно из папки в компьютере, то книга нормально отображается. Но ни размеры шрифта, ни расстояние между слов в Kindle поменять нельзя, и пометок не сделать -- как есть, так и читай. |
С PDF ничего и не получится сделать- это формат на котором межстрочное расстояние не регулируется как и межбуквенное и расстояние между слов тоже. |
|
| | |
maxuser
Недавний участник форума
Joined: 26 Apr 2010
Posts: 10
| | Posted: 17.05.2010 11:09 | |
| | Quote: | | Такие же крякозябли в окошки View в Calibre, если хочешь предварительно просмотреть файл. |
Из чего делаете книги? Из TXT-файлов? Они у вас в кодировке ASCII, откройте текстовые файлы с книгами в блокноте и пересохраните указав кодировку UTF-8. После этого можно импортировать книги в Calibre и все будет нормально. У меня тоже была сначала такая проблема. |
|
| | |
MReader
Член клуба The eBook
Joined: 19 Dec 2009
Posts: 435
Location: Москва
| | Posted: 17.05.2010 13:46 | |
| | ivana_k wrote: | | Если же грузить через Calibre (т.е. предварительно превращая в mobi), то можно удобно расписать метаинформацию и расставить тэги, и в Kindle потом уже можно поменять и размер шрифта, и все что хочешь. Но читать невозможно -- на экране одни крякозябли. Такие же крякозябли в окошки View в Calibre, если хочешь предварительно просмотреть файл. |
Сложно слёту назвать причину кракозяб. Я также работаю на маке и не испытываю подобных проблем.
Давайте сперва проверим работу русификатора на Вашем Киндле. Для этого загрузите в него эту тестовую книгу ivana k - ivana k.mobi
Вот её содержание:
Если отобразится кракозябой, значит установлен кривой русификатор, и имеет смысл его снести и поставит нормальный, взятый отсюда из первого поста. |
|
| | |
BVABell
Бывалый участник форума
Joined: 27 Oct 2008
Posts: 119
Location: Санкт-Петербург
| | Posted: 17.05.2010 15:53 | |
| | Вообще вопрос был о неправильном преобразовании PDF в MOBI посредством программы Calibri... |
|
| | |
MReader
Член клуба The eBook
Joined: 19 Dec 2009
Posts: 435
Location: Москва
| |
| | |
ivana_k
Новенький участник форума
Joined: 17 May 2010
Posts: 3
| | Posted: 18.05.2010 21:13 | |
| спасибо большое, проблема была с кодировкой изначальных файлов.
теперь все нормально! |
|
| | |
Elendiar
Недавний участник форума
Joined: 10 May 2013
Posts: 18
| | Posted: 13.05.2013 10:26 | |
| Пытался подключить Kindle Paperwhite к Calibre по Wi-Fi через сетевой диск (WebDrive) SSH. Windows папку видит, как через кабель вставлена, но когда указываешь эту же папку Calibre, программа долго думает, и не хочет читать коллекции. Какая разница с подключением по USB, если папка указывается одна и та же: /mnt/us?
Как вообще комфортно управлять коллекциями по Wi-Fi с компа через SSH? |
|
| | |
r.o.k.m.
Кандидат в члены клуба The eBook
Joined: 23 Mar 2012
Posts: 308
| |
| | |
kaznelson
Член клуба The eBook
Joined: 08 Jun 2007
Posts: 4642
Location: Москва
| | Posted: 07.08.2013 15:13 | |
| r.o.k.m.
Через Collection Manager разве что.
Из Calibre выгрузить на устройство в старом json-формате, в СМ сделать импорт.
_________________
Kobo Glo HD, Kobo Aura H2O, Kindle Paperwhite 2 |
|
| | |
peka
Бывалый участник форума
Joined: 31 Jul 2013
Posts: 128
| | Posted: 09.09.2013 22:00 | |
| Как для azw3 убрать выравнивание по ширине и изменить междустрочный интервал?
И чем сконвертировать журнал из pdf (текст, не отсканированый) в е-бучный (хотя бы текст перенести)? |
|
| | |
knigophil
Член клуба The eBook
Joined: 24 May 2010
Posts: 2279
Location: SoCal
| | Posted: 10.09.2013 00:02 | |
| peka
Если у Вас уже есть azw3 файл, у которого вы хотите убрать выравнивание по ширине и изменить межстрочный интервал, добавьте этот файл в окно Calibre. Запустите конвертацию, появится окно выбора выходного формата. Выберите azw3. Затем в этом же окне слева щелкните на Look&Feel (у меня только английский интерфейс к Calibre - это вторая сверху иконка в левой колонке)), появится окно настроек.
В этом окне Minimal line height отвечает за межстрочный интервал в процентах от размера шрифта. Дефолт 120%, удвоенное расстояние 240% и т.д.
Затем найдите опцию Text justification. У нее есть три альтернативы: Original, left align, justify text. Чтобы убрать полное выравнивание, выберите второе значение left align.
Из pdf можно попробовать сохранить текст в виде html из Adobe Acrobat Pro, а затем с помощью kindlegen или той же Calibre преобразовать html->mobi или azw3.
Можно еще попробовать из того же Акробата сохранить pdf как MS Word doc.
Последние версии Calibre научились конвертировать docх, так что попробуйте пересохранить с помощью Word doc как docx. Это фунция у Calibre пока еще новая, возможны проблемы, и тогда можно сохранить doc как rtf. С rtf проблем быть не должно.
PS: Calibre замечательная вещь - при наличии правильной ее настройки и в отсутствие безнадежных попыток сконвертировать pdf в книжные форматы.
Я конвертирую epub в azw3 с переносами, выравниванием по правому краю, автоматическим внедрением нужных шрифтов с нужным размером, с вытеснением нежелательных шрифтов и с требуемым межстрочным интервалом.
Если интересно - почитайте детали в документе из моей подписи.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию |
|
| | |
peka
Бывалый участник форума
Joined: 31 Jul 2013
Posts: 128
| | Posted: 21.09.2013 09:26 | |
| | Один хрен один и тот же текст, сконверитрованный калибром в mobi и azw3, выглядит по-разному, ну что за хрень? |
|
| | |
knigophil
Член клуба The eBook
Joined: 24 May 2010
Posts: 2279
Location: SoCal
| | Posted: 21.09.2013 10:56 | |
| Возможно, что установки в Lоок&Feel отличаются для разных выходных форматов?
Если из fb2, то лучше пользовать fb2mobi на Питоне и конвертировать всегда в azw3 - для экономии места.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию |
|
| | |
peka
Бывалый участник форума
Joined: 31 Jul 2013
Posts: 128
| | Posted: 22.09.2013 06:19 | |
| | knigophil wrote: | | Возможно, что установки в Lоок&Feel отличаются для разных выходных форматов? |
Все дефолтовое.
| knigophil wrote: | | Если из fb2, то лучше пользовать fb2mobi на Питоне и конвертировать всегда в azw3 - для экономии места. |
Место мне пофиг, гораздо важнее, чтобы оно работало по одному клику в калибре.
Кстати, а можно сделать, чтобы конвертировалось по одному клику сразу в нужный формат при неподключенном устройстве? |
|
| | |
ales
Член клуба The eBook
Joined: 10 Jul 2011
Posts: 357
| | Posted: 31.10.2013 15:01 | |
| Скажите, а можно ли получить на выходе один файл?
У меня после конвертации калибри создает папку с книгой в которой файл собственно исходный, потом cover, потом файл AZW3, и файл metadata.opf |
|
| | |
knigophil
Член клуба The eBook
Joined: 24 May 2010
Posts: 2279
Location: SoCal
| |
| | |
dizzy
Новенький участник форума
Joined: 08 May 2013
Posts: 3
| | Posted: 08.11.2013 13:03 | |
| Как создать кликабельную table of contens?
Я поставил весьма неплохую прожку AVS document converter.
Файл PDF размером в 130 метров с кучей картинок конвертит в моби на ура.
Все замечательно, только содержания нет, предлагает go to location, что не есть удобно... |
|
| | |
knigophil
Член клуба The eBook
Joined: 24 May 2010
Posts: 2279
Location: SoCal
| | Posted: 08.11.2013 22:49 | |
| dizzy
Если книга Вам важна и не жалко времени, то можно попробовать другой путь:
1. Взять полный Acrobat Pro и экспортировать doc.
2. Если результат устраивает, то заглянуть сюда, где объясняется, как получить оглавление.
Там автор предлагает конвертирование doc->html и настройку Calibre.
С той поры много воды утекло и новейшие версии Calibre способны к прямому конвертированию docx->любой e-book формат. Так что попробуйте сохранить doc->docx (Word 2007 и выше) и поэкспериментируйте.
А насчет AVS для конвертирования pdf->mobi, не слишком обнадеживайтесь. Вряд ли результат так уж хорош, и получатся прилично далеко не все книги - только некоторые, чисто текстовые плюс, возможно, картинки. Чуть более сложная типографика книги - и все сломается.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию |
|
| | |
dizzy
Новенький участник форума
Joined: 08 May 2013
Posts: 3
| | Posted: 09.11.2013 14:39 | |
| knigophil
Книга важна. AVS отлично справился с задачей:
Исходный Пдф в 130 метров содержит кучу картинок и графики, фонты различного размера и т д.
На выходе получился отличный моби весом 11 метров.
Нет никаких претензий, кроме кликабельного оглавления.
Попробую Ваши рекомендации на досуге.
Спасибо. |
|
| | |
